LEVEN ZE - vertaling in Frans

• ils vivent
• vie qu'ils
• il vit
• vivent-ils
• elles survivent

Voorbeelden van het gebruik van Leven ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Europa leven ze ongeveer 700 miljoen mensen.
En Europe, ils vivent environ 700 millions de personnes.

In vertegenwoordiging van de gelovigen leven ze in het huis van GOD
Ils vivent dans la maison de DIEU en représentant les fidèles,

In de natuur leven ze voor meerdere jaren, maar in ons klimaat in het open veld overwintert niet,
Dans la nature, ils vivent depuis plusieurs années, mais dans notre climat dans le domaine ouvert n'hiberne pas,

Omdat ze over alles zingen wat direct in hen opkomt, leven ze totaal in het moment en maken ze van hun hart geen moordkuil.
Comme ils chantent à propos de tout ce qui traverse leur esprit dans l'immédiat, ils vivent totalement dans le moment présent et ils ne font pas de leur coeur une oubliette.

Sinds oktober 2009 leven ze onder de dreiging van een evacuatie van hun stakingspiket door de politie.
Depuis octobre 2009, ils vivent sous la menace d'une évacuation de leur piquet de grève par les forces de police.

Knielend, in een kooi, leven ze om Ons te plezieren en ze springen op
A genoux, en cage, ils vivent pour nous satisfaire et ils se lèvent

Het huis is vernield door de aardbeving. Nu leven ze met zes in een kamer gemaakt van golfplaten en plastic zeilen.
La maison a été détruite par le séisme, ils vivent maintenant à six dans une pièce construite de tôles et de bâches.

En toch, net zoals de Canadezen en de Britten… leven ze veel langer dan wij.
Et pourtant, comme les Canadiens et les Britanniques, ils vivent beaucoup plus longtemps que nous.

Dus leven ze van dag tot dag
Il vivent donc au jour le jour

ze dat moeten inslikken en dan leven ze in Gelukstad voor de rest van hun leven?.
qu'en avalant ça, ils vivront heureux pour le restant de leurs vies?

Maar verder leven ze afgezonderd, zich niet bewust van andere mensen.
Elles vivent pour la plupart isolées… sans savoir qu'il existe d'autres personnes dans le monde.

Bij CLL delen de lymfocyten zich te snel en leven ze te lang,
Dans la LLC, les lymphocytes se multiplient trop rapidement et vivent trop longtemps,

Daarnaast leven ze vaak in vervallen instellingen
En parallèle à cela, elles vivent souvent dans des habitations vétustes

Het is verbazingwekkend om te zien wat vreugde en leven ze gewoon door er in de kamer brengt,
Il est étonnant de voir ce que joie et la vie qu'elle apporte dans la chambre juste en étant là,

Jarenlang leven ze een vredig leven,
Pendant de nombreuses années, ils ont vécu une vie paisible

maar nu leven ze in angst.
Et maintenant elles vivent dans la peur.

Heel wat mensen in deze wereld zijn totaal adharmisch en toch leven ze een aangenaam leventje.
Il y a beaucoup de gens dans ce monde qui sont extrêmement adharmiques et qui vivent très bien.

Kim Kardashian- in het echte leven ze ziet eruit als Rob Kardashian.
Kim Kardashian- dans la vraie vie, elle ressemble à Rob Kardashian.

dit een nieuwe manier van leven voor ze is.
c'est une nouvelle façon de vivre pour eux.

zijn de Roma sociaal gemarginaliseerd en leven ze in armoede.
les Roms sont socialement marginalisés et vivent dans la pauvreté.