IL RESPIRE - vertaling in Nederlands

• hij ademt
• ademt
• hij barst
• ademhaling
• hij haalt adem
• hij ademhaalt
• hij leeft
• hij inademt

Voorbeelden van het gebruik van Il respire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il respire encore. Mais il a pris un sacré coup.
Hij ademt nog, maar hij heeft een kwade klop gekregen.

Chaque seconde où il respire, et pas Lem, est intolérable.
Iedere seconde… dat hij ademt en Lem niet is onaanvaardbaar.

Il respire pas.
Hij ademt niet.

Il respire, il vit toujours.
Hij ademt. Hij leeft nog.

Il respire, il palpite, il fait des attaques, des hémorragies.
Hij ademt, hij heeft insulten en bloedingen.

Blessure par balle à la poitrine, mais il respire encore.
Schotwond in de borst, maar hij ademt nog steeds.

Il est petit mais il respire.
Hij is klein, maar hij ademt.

Il respire encore.
Volgens mij ademt hij nog.

Finn, il respire?
Finn, ademt hij?

Je crois qu'il respire encore.
Volgens mij ademt hij nog.

Espérons qu'il respire encore.
Hopelijk ademt hij nog.

Il respire?
Haalt hij adem?

Je crois qu'il respire plus.
Volgens mij ademt hij niet.

Il est chaud. Il respire encore.
Hij is nog warm, misschien ademt hij nog.

Il pense qu'il respire premier, mais pas ainsi.
Hij denkt dat hij ademt eerst, maar niet zo.

Chaque fois qu'il respire, ce mec, ça me fait mal là.
Telkens die gast ademt, doet 't hier pijn.

Ça marche, il respire.
Het werkt, hij ademt.

Pourquoi ce salaud, il respire encore?
Waarom ademt die smeerlap nog steeds?

il vit, il respire. Il est républicain.
hij leeft, hij ademt, hij is republikein.

Il respire.
Het ademt.