RESPIRER - vertaling in Nederlands

• ademen
• ademhalen
• lucht
• ademhaling
• met ademen
• met ademhalen
• op met ademen
• ademde
• ademt
• adem
• ademend

Voorbeelden van het gebruik van Respirer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne pas respirer.
Ik krijg geen lucht.

Ie attendu à peu près quand, arrêté et respirer?
Dus wachtte hij af, stopte en ademde?

Oui mais il ne peut respirer qu'avec l'aide d'une machine.
Ja, maar hij ademt enkel door de hulp van de machine.

Il pourrait arrêter de respirer.
Hij mag niet stoppen met ademen.

Rien, vous avez arrêté de respirer.
Niks. Je bent gewoon even gestopt met ademhalen.

Les garçons ont besoin de respirer.
De jongens hebben lucht nodig.

Mon frère s'arrête parfois de respirer la nuit.
Als kind al hield hij soms midden in de nacht op met ademen.

II me permet de respirer.
Daardoor adem ik.

Tu dois respirer un peu plus facilement.
Je ademt dus vast wat vlotter.

Il s'est arrêté de respirer.
Hij stopte met ademhalen.

Pour y parvenir, il doit arrêter de respirer.
Om dat te kunnen laten gebeuren moet hij stoppen met ademen.

J'ai besoin de respirer.
Ik heb wat lucht nodig.

J'ai arrêté de respirer pendant une seconde.
Sorry. Ik hield even op met ademen.

Je ne peux pas… respirer!
Ik adem… niet!

S'il n'essaie pas de respirer, ça veut dire que son cerveau est mort.
Maar als hij niet ademt… is ie hersendood.

Vous ne devriez pas pouvoir s'entendre respirer si vous respirez assez lentement.
U zou niet moeten kunnen horen ademend als u langzaam genoeg ademt.

on puisse arrêter de respirer.
kun je stoppen met ademen.

Il a arrêté de respirer.
Hij stopte met ademhalen.

Je ne peux pas respirer, Paul.
Ik krijg geen lucht, Paul.

Elle ne peut pas respirer!
Ze ademt niet!