DISFRUTAR LA VIDA - vertaling in Nederlands

• genieten van het leven
• geniet van het leven

Voorbeelden van het gebruik van Disfrutar la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es en lugar donde se puede disfrutar la vida canaria propria lejo de los ruidos de centros turisticos del sur Me encantaria volver pronto.
Het is plek waar u kunt genieten van de Canarische leven propria lejo geluiden zuidelijke resorts Ik zou terug.

La capacidad de disfrutar la vida al máximo requiere invertir tiempo y esfuerzo en el mantenimiento de la salud y la prevención de enfermedades.
Het vermogen om optimaal van het leven te genieten, vergt tijd en moeite in het in stand houden van gezondheid en ziektepreventie.

Nuestros portabebés brindan a los padres la libertad de disfrutar la vida junto con sus hijos, de descubrir el mundo y de vivir como deseen.
Dezd draagzakken geven ouders de vrijheid om samen met hun kinderen van het leven te genieten, de wereld te ontdekken en te navigeren zoals ze willen.

Trato de disfrutar la vida tanto como sea posible con mi novia, mi familia y mis amigos.
Ik probeer zoveel mogelijk van het leven te genieten met mijn vriendin, familie en vrienden.

Te acostumbras a recostarte sobre tu dinero y a disfrutar la vida, pero los meses pasan y no has peleado.
Je raakt beschaafd door met geld te genieten van je leven. Maanden gaan voorbij, zonder dat je vecht.

Tienen que empezar a disfrutar la vida antes que se les vaya de las manos.
Jullie moeten 's leren van het leven te genieten, voor het te laat is.

Quiero disfrutar la vida y no ser un esclavo del mundo
Ik wil van mijn leven genieten en geen slaaf zijn van de wereld of haar eisen over hoe zij denken

Permite a los participantes a experimentar y disfrutar la vida al máximo, lo que permite a la mente para abarcar todos los aspectos del mundo.
Het stelt de deelnemers te beleven en te genieten van het leven ten volle, waardoor de geest om alle aspecten van de wereld omvatten.

A pesar de una remisión temporal, dejó de disfrutar la vida por completo y cayó en depresión.
Ondanks een tijdelijke remissie hield ze volledig op van het leven te genieten en raakte in een depressie.

ahora puedes disfrutar la vida al máximo.
gelukkiger geworden en nu kun je ten volle genieten van het leven.

tienes más años para ser feliz y disfrutar la vida.
je gelooft dat je meer jaren om gelukkig te zijn en te genieten van het leven.

lactancia materna no debe ser una combinación que te impida disfrutar la vida de pareja.
borstvoeding geen combinatie zijn die ervoor zorgt dat je als koppel niet kunt genieten van je leven.

John amaba su compañia, pero estaba preparado para dejarla y disfrutar la vida, y Erica no lo sentía igual.
John hield van zijn bedrijf, maar hij was klaar om een stapje terug te doen en van het leven te genieten, Erica vond van niet.

Ahora el universo me ha enviado un mensaje. De parar y disfrutar la vida.
Nu heb ik een bericht ontvangen om te stoppen en van het leven te genieten.

Para ser honesto, esta es la única acción efectiva que es necesaria para comenzar a disfrutar la vida nuevamente y para que se cumpla en todos los campos.
Om eerlijk te zijn- het is de enige effectieve actie die nodig is om weer van het leven te genieten en elk veld te vervullen.

Ahora podemos convertirnos en grandes creadores de lo que elegimos experimentar y disfrutar la vida al máximo.
We kunnen nu geweldige scheppers worden van wat we kiezen om te ervaren en ten volle van het leven te genieten.

desarrollo de productos saludables de alta calidad para liderar una forma saludable y fácil de disfrutar la vida.
de ontwikkeling van hoogwaardige, gezonde producten voor het leiden van een gezonde en gemakkelijke manier om van het leven te genieten.

para que puedan disfrutar la vida eterna.
zodat zij kan genieten van eeuwig leven.

En vuestra imaginación,¿cómo debe ser una persona para unirse con Dios y disfrutar la vida gloriosa que sigue en el reino?
Hoe moeten jullie in jullie verbeelding zijn om jullie bij God te kunnen voegen en te genieten van het glorieuze leven dat in het koninkrijk volgt?

La religión es un arte que muestra la forma de disfrutar la vida”.
Godsdienst is de kunst die laat zien hoe je van het leven kan genieten.”.