CHRISTUS LEEFT - vertaling in Spaans

• cristo vive
• cristo está vivo

Voorbeelden van het gebruik van Christus leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mensen willen de overtuiging dat Christus leeft, dat Hij Die komt-- op Wie alle mensen wachten-- komen zal en dat Hij geen Christen, Hindoe of Boeddhist zal zijn, maar aan alle mensen overal zal toebehoren.
El hombre necesita tener la convicción de que Cristo vive, que Aquel que viene y al que los hombres esperan, vendrá realmente y no será cristiano, hindú, musulmán ni buddhista, sino que pertenecerá a los hombres de todas partes.

Als Christus leeft en in ons woont, in ons hart,
Si Cristo está vivo y habita en nosotros, en nuestro corazón,

Ik zelf leef niet meer maar Christus leeft in mij. Mijn leven hier op aarde leef ik in het geloof in de Zoon van God die mij heeft liefgehad
Y ya no soy yo el que vive, sino que Cristo vive en mí; y la vida que ahora vivo en la carne, la vivo por fe en el Hijo de Dios,

hun op duizend verschillende manieren te zeggen dat Christus leeft, dat we met Hem verenigd zijn door het geloof
a decirles de mil formas diferentes que Cristo vive, que nos unimos a Él por la fe y lo tratamos cada día,

Daarom leef ik zelf niet meer, maar Christus leeft in mij. Zolang ik nog in dit lichaam ben,
ya no vivo yo, sino que Cristo vive en mí. Lo que ahora vivo en la carne,

Ons geloof in de verrezen Christus is onze drijfveer naar die mensen toe te gaan en hun op duizend verschillende manieren te zeggen dat Christus leeft, dat we met Hem verenigd zijn door het geloof
Nuestra fe en Cristo resucitado nos impulsa a decirles de mil formas diferentes que Cristo vive, que nos unimos a Él por la fe y lo tratamos cada día,

Christus leefde.
Cristo muerto.

Christus leefde voor het doen van de wil van God;
Cristo vivió para hacer la voluntad de Dios;

U en Christus leven samen.
Usted y Cristo viven juntos.

Willen als Christus leven maar weten te weinig.
Quieren que Cristo viva pero ellas saber muy poco.

U en Christus leven samen.
Ud. y Cristo viven juntos.

spreekt als Christus, leeft als Christus, is overwinnaar over de zonde.
habla como Cristo, vive como Cristo, por arriba del pecado, victorioso.

Ik weet dat God en Christus leven en dat ze hun kerk leiden door openbaring.
Sé que Dios y Cristo viven y que dirigen Su Iglesia por medio de revelación.

U kunt niet zeggen:"Christus leefde een schitterend leven,
Usted no puede decir,“Cristo vivió una vida hermosa,

Paulus werd een leeg vat en Christus leefde door hem heen en bereikte verbazingwekkende dingen.
Pablo se convirtió en un recipiente vacío y Cristo vivió a través de él, logrando cosas asombrosas.

Dan brengt het het leven voort dat Christus leefde, en doet u de dingen die Christus deed.
Entonces produce la vida que Cristo vivió, y uno hace las cosas que Cristo hizo.

Ongeveer duizend jaar voor Christus leefde in ALJ zijn Illyriërs, vervolgens de Romeinen,
Alrededor de mil años antes de Cristo vivió en el juez de derecho administrativo son ilirios,

Lenin en Christus leven van aangezicht tot aangezicht als bewoners zien een vijandige en onvriendelijk gezicht.
Lenin y Cristo conviven frente a frente mientras los habitantes muestran un rostro hostil y antipático.

Door de geest van de liefde Gods verkregen zij nieuw leven en zagen zij in dat Christus leefde, hen hielp en beschermde.
Mediante el espíritu del amor de Dios cobraron nueva vida y vieron al Cristo viviente, auxiliador y protector.

de noodzakelijkheid van veranderde harten die volledig toegewijd zijn aan de zaak van Christus, leeft voort in de Chinese kerk van vandaag.
la necesidad de cambiar corazones dedicados por completo a la causa de Cristo vive en la igle sia china hasta el día de hoy.