CHRISTUS MICHAEL - vertaling in Spaans

• cristo micael
• cristo miguel

Voorbeelden van het gebruik van Christus michael in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sedert de terugkeer van Christus Michael van zijn triomfantelijke zelfschenking op Urantia,
Desde el regreso de Cristo Miguel de su triunfal misión de gracia en Urantia,

Toen Gabriel, de Blinkende Morgenster en eerstgeborene van Christus Michael en de Moeder-Geest, de drogredenen van Lucifer aanhoorde die volgelingen zocht voor zijn nieuwe theorieën besloot hij op Jerusem te blijven,
Cuando Gabriel, la brillante estrella matutina y primer nacido de Cristo Micael y del Espíritu Materno, escucharon los sofismas de Lucifer que buscaban seguidores para sus nuevas teorías,

Christus Michael heeft nu macht
Cristo Miguel posee ahora suficiente poder

Maar vóór de dagen van Christus Michael op Urantia- vóór de universele komst der Gedachtenrichters en het uitstorten van de geest
Pero antes de los días de Cristo Micael en Urantia- antes del advenimiento universal de los Ajustadores del Pensamiento

Nu, zoals Christus Michael vermeld heeft, als er plaatsen zijn
Ahora, como Cristo Miguel mencionó, si hay lugares con mucho daño después de este cambio,

terug te keren naar De Vader in Het Paradijs volgens de plannen van Christus Michael.
para volver al Padre en el Paraíso de acuerdo con los planes de Cristo Micael.

uw Richter zijt gefuseerd, wanneer gij beiden tot één zijt gemaakt, evenals in Christus Michael de Zoon van God en de Zoon des Mensen één zijn, dan zijt ge in feite opklimmende zonen Gods geworden.
el Hijo del Hombre son una sola cosa en Cristo Miguel, entonces os habréis convertido de hecho en los hijos ascendentes de Dios.

met alle wezens geschapen door Christus Michael en Nebadonia die ook opklimmen elk op hun eigen manier.
con todos los seres creados por Cristo Micael y Nebadonia que también ascienden cada uno por sus propios caminos.

zichzelf ondergeschikt maakte aan Christus Michael na diens terugkeer van zijn laatste zelfschenking op Urantia,
se subordinó a Cristo Miguel cuando éste regresó de su donación final en Urantia,

Deze verhandeling, die een beeld geeft van de zeven zelfschenkingen van Christus Michael, is de drieënzestigste uit een serie verhandelingen die u onder de verantwoordelijkheid van talrijke persoonlijkheden wordt aangeboden,
Este documento, que describe las siete donaciones de Cristo Miguel, es el sexagésimo tercero de una serie de presentaciones, patrocinadas por numerosas personalidades,

Maar vóór de dagen van Christus Michael op Urantia- vóór de universele komst der Gedachtenrichters en het uitstorten van
Pero antes de los días de Cristo Miguel en Urantia- antes de la llegada generalizada de los modeladores del pensamiento

eeuwig in dienst van de planeet zal blijven en Christus Michael zal blijven vertegenwoordigen.
hablando en términos temporales, ejerciendo su ministerio planetario como representante de Cristo Miguel.

die van de update van Christus Michael, 0.55 graden van zijn vorige plaats.
eso conforme la actualización de Cristo Miguel, 0.55 grados desde su ubicación anterior.

eeuwig in dienst van de planeet zal blijven en Christus Michael zal blijven vertegenwoordigen.
seguirá siendo siempre, hablando en términos temporales, un ministro planetario representante de Cristo Miguel.

De Universele Vader dat we Christus Michael hebben kunnen helpen zijn Plannen uit te voeren
del Padre que podíamos ayudar a Cristo Micael a realizar sus planes; el envío de un Hijo

Zij die de wens hebben geuit om de Magistraat Zoon, Christus Michael en Machiventa Melchizedek te helpen met de uitvoering van het plan met de nieuwe structuren, om te helpen in verschillende
Aquellos que han expresado el deseo de ayudar al Hijo Magisterial, Cristo Micael y Maquiventa Melquisedek a poner en práctica los planes que contienen nuevas estructuras,

van onze Vader Schepper-Zoon Christus Michael.
nuestro Padre Hijo Creador Cristo Micael.

kwam tot stand bij de afsluiting van de overeenkomsten tussen Christus Michael, mijzelf, Machiventa(Melchisedek) en de Meest Verhevenen,
viene a la conclusión de los acuerdos entre Cristo Miguel, yo mismo, Maquiventa

jullie te helpen om de waarheid te begrijpen die men zolang voor jullie heeft verborgen gehouden aangaande de plannen van Christus Michael en de Universele Vader voor uw opklimming
ayudar a entender la verdad que se ha ocultado para usted desde hace mucho tiempo sobre los'Planes de Cristo Micael y El Padre Universal' para su ascensión

Eva en Christus Michael, en tevens ofwel een Magistraat-Zoon
Eva y Cristo Miguel, así como de un Hijo Magistral