Voorbeelden van het gebruik van God weet hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Jij en je mensen zijn hier al God weet hoe lang.
You and your people have been here for God knows how long.Hij zat daar al god weet hoe lang.
He would been sitting there for God knows how long.Hij zat daar al god weet hoe lang.
For God knows how long. He would been sitting there.God weet hoe… zal ik nu mijn geest ontlasten… inzake de aanklacht
God knoweth how… I will now discharge my mind… concerning the indictmentGod weet hoe het hem gelukt is,
Lord knows how he's managed it,
Zal ik nu mijn geest ontlasten… Aangezien het hof heeft besloten me te veroordelen… God weet hoe.
Since the court has determined to condemn me… God knoweth how… I will now discharge my mind… concerning the indictment and the King's title.Om je zwarte geld te versluizen gedurende God weet hoe lang. Jullie twee gebruikten deze plaats.
To funnel your dirt money for Lord knows how long. You two have been using this place.Alleen God weet hoe goed en noodzakelijk het is… dat onze kerk verenigd blijft.
Only God knows hows right and necessary it is for our Church to remain united.Je gaat toch niet stoppen. Nou, zie je, ik ben in deze functie, God weet hoe lang.
Well, you see, I'm in this job, Don't tell me you're going to say goodbye again. God knows, how long and me too.Ze hebben Magda's brug gevonden, en, God weet hoe, maar ze weten dat ik hem betaald heb.
They found Magda's dental bridge and, Christ knows how, but they Om je zwarte geld te versluizen gedurende God weet hoe lang. Jullie twee gebruikten deze plaats.
You two have been using this place to funnel your dirt money for Lord knows how long.Ze hebben geluisterd naar elk woord dat we zeiden, God weet hoe lang.
And they have been listening to every single word we have said for God knows how long.Ze hebben geluisterd naar elk woord dat we zeiden, God weet hoe lang.
For God knows how long. And they have been listening to every single word we have said.
En worden vannacht uitgezet. Ze zaten daar al God weet hoe lang.
They have been in that place for God knows how long, and they're all scheduled to be deported tonight.En nu zeg je dat een Duitse crimineel haar al God weet hoe lang vasthoudt?
And now you're telling me some German criminal has been holding her captive for God knows how… Her call Als ik dan toch in een Romeins ziekenhuis moet verblijven, voor God weet hoe lang… dan kan ik net zo goed iets bij me hebben waardoor ik me goed voel.
If I have to be in a Roman hospital for God knows what length of time… I may as well have something with me to make me feel good.ochtends vroeg naar je werk te gaan… terwijl je al jaren in je bed ligt… tot God weet hoe laat!
goin' to work… when you have been lying in bed for years… till God knows what time!God weet, hoe moeilijk het nu al is.
God knows how hard enough as it is.U, mijn God, weet hoe het is.
You, my God, know how it is.De zoon van God wist hoe hij nee moest zeggen.
The Son of God knew how to just say no.
