GOD WEET HOE - vertaling in Spaans

• dios sabe cómo
• dios conoce cómo

Voorbeelden van het gebruik van God weet hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vasthouden… Weet je hoe lang… God weet hoe lang dat geleden is.
Retenerla… ¿sabes cuanto tiempo quiero decir, Dios sabe cuanto tiempo ha pasado.

verminkt en alleen God weet hoe dat zo is gekomen.
Su cuerpo está mutilado y Dios sabe que fue así.

Alleen God weet hoe dat, wat jouw grootste geschenk en dienst is, opgeroepen moet worden.
Solo Dios sabe cómo suscitar aquello que es tu mayor regalo y servicio.

Elk echt kind van God weet hoe het zich aan God moet onderwerpen
Todo verdadero hijo de Dios sabe cómo someterse a Dios,

We raken allemaal uit de pas, maar God weet hoe Hij de bulten van ons moet afschaven.
Todos nos salimos de la línea, pero Dios sabe cómo rasurar las protuberancias de nosotros.

omdat alleen God weet hoe je je denkende[geest] en de diepere geest van Kennis in jezelf opnieuw kunt verbinden.
porque solo Dios sabe cómo puedes reconectar tu pensamiento con la mente más profunda del Conocimiento dentro de ti.

God weet hoe het hem gelukt is,
Dios sabe cómo él lo ha conseguido,

Maar alleen God weet hoe je andere nier eruitziet… dus behandel 'm goed.
Pero como sólo Dios sabe cómo está lo que te queda, mejor será que lo trates bien.

Morgen ga ik naar mijn patiënten, en probeer het goed te maken, God weet hoe.
Mañana atenderé a mis pacientes y intentaré, Dios sabe cómo, redimirme.

god, alleen god weet hoe we elkaar weer hebben ontmoet!
con muchas pérdidas de contacto y Dios,¡solo Dios sabe cómo nos volvimos a encontrar!

Wij weten wat we willen doen… maar alleen God weet hoe dit verhaal echt gaat aflopen.
Nosotros sabemos lo que queremos hacer, pero solo Dios sabe cómo terminará realmente esta historia.

verdiende God weet hoe zijn brood.
ganando dinero Dios sabe cómo.

Want het is Gods Plan om iedereen te redden, en alleen God weet hoe dit kan worden gedaan.
Porque el Plan de Dios es salvar a todos, y solo Dios sabe cómo eso puede hacerse.

God weet hoe zwaar het wordt om deze moord met ons mee te dragen.
Dios sabe cuán duro será cargar con el asesinato de Cassetti el resto de nuestras vidas.

Je haalde me in, God weet hoe snel, en je duwde me van de weg af.
Estaba conduciendo, pensando en mis cosas, cuando usted me sobrepasó yendo a Dios sabe qué velocidad, y me sacó de la carretera.

Jij en je mensen zijn hier al God weet hoe lang.
Tu gente y tú han estado aquí… Dios sabe cuánto tiempo y te dejaste atrapar en una red.

ongelukkig als we waren(want God weet hoe hard ik werkte!).
en nuestra desgracia(¡pues solo Dios sabe cuánto trabajábamos!).

60 meter breed, en God weet hoe diep.
60 metros de ancho y Dios sabe cuántas brazas.

zoals Chet… of die god weet hoe op ons jagen?
o persiguiéndonos Dios sabe de que formas?

Want alleen God weet hoe jij en de hele wereld
Porque sólo Dios sabe cómo redimirte a ti y a todo el mundo