Voorbeelden van het gebruik van Allah knoweth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Allah knoweth best wheresoever to place His apostleship.
Allah knoweth best(concerning) your faith.
And Allah knoweth that which ye perform.
They destroy their own souls: and Allah knoweth that verily they are liars.
Zij vernietigen zichzelf, en Allah weet dat zij zeker leugenaars zijn.And Allah knoweth your deeds.
Allah knoweth best(who are) your enemies.
God kent jullie vijanden het best.Allah knoweth what ye do.
God weet wat jullie doen.But Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal.
En Allah weet, wat gij openbaart en wat gij verbergt.But Allah knoweth best those who do wrong.
En Allah kent de onrechtvaardigen met beste.And Allah knoweth well your moving about and your place of rest.
En God kent jullie rondtrekken en jullie verblijfplaats.Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.
God weet wat jullie openlijk en in het verborgen doen.Allah knoweth best with whom to place His message.
Allah weet beter waar Hij Zijn Boodschap brengt.And Allah knoweth your works.
En God kent hun daden.And Allah knoweth what ye do.
En God weet wat jullie doen.But Allah knoweth, and ye know not.
En Allah weet, terwijl jullie niet Allah knoweth those of you who steal away, hiding themselves.
God kent hen wel die heimelijk uit jullie midden wegsluipen.They destroy their souls, and Allah knoweth that they verily are liars.
Zij doen hun ziel te gronde gaan en Allah weet dat zij leugenaars zijn.Propound not then for Allah similitudes, verily Allah knoweth and ye know not.
Maakt dus geen vergelijkingen met And Allah knoweth your deeds.
En God kent hun daden.And whatever good ye do,(besure) Allah knoweth it.
En wat gij ook aan goeds doet, Allah weet het.
