LORD KNOWETH - vertaling in Nederlands

• heer weet
• heer kent
• heere kent

Voorbeelden van het gebruik van Lord knoweth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Say:"My Lord knoweth(every) word(spoken) in the heavens and on earth:
Zeg: Mijn Heer weet wat in den hemel en op aarde wordt gesproken;

they said: Build over them a building; their Lord knoweth best concerning them.
zeiden zij:"Bouwt een gebouw over hen heen." Maar hun Heer kent hen het best.

They answered: Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you.
Zij zeiden:"Voorwaar, onze Heer weet dat wij zeker gezanten voor jullie zijn.

some who do not: and thy Lord knoweth best those who are out for mischief.
die niet daaraan gelooven en hun Heer kent de boosdoeners wel.

some who believe therein, and some who do not: and thy Lord knoweth best those who are out for mischief.
onder hen zijn er die er niet in geloven, maar jouw Heer kent de verderfbrengers het best.

some who believe therein, and some who do not: and thy Lord knoweth best those who are out for mischief.
onder hen zijn er die er niet in geloven, en jouw Heer kent de verderfzaaiers beter.

 34 But the Lord knoweth the things which we have written,
 34 Maar de Heer weet de dingen die wij hebben geschreven,

(3) He saith: My Lord knoweth what is spoken in the heaven and the earth.
Zeg:"Mijn Heer, weet wat in de hemel en op aarde wordt gezegd;

The Lord knoweth the days of the upright:
Yahweh kent de dagen van de oprechten,

Say thou: my Lord knoweth best who bringeth guidance
Zeg: Mijn Heer weet het beste, wie met een ware leiding komt

Lo! thy Lord knoweth surely all that their bosoms hide,
Waarlijk, uw Heer kent wat hunne borsten verbergen

Say thou: my Lord knoweth best who bringeth guidance
Zeg:"Mijn Heer weet het best wie er met de leidraad komt

The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations,
Zo weet de Heere de godzaligen uit de verzoeking te verlossen,

Thy Lord knoweth best who strayeth from His way:
Jouw Heer, Hij weet het beste wie van Zijn Pad afdwaalt

Say thou: my Lord knoweth best who bringeth guidance
Zeg(O Moehammad):"Mijn Heer weet het beste wie met de Leiding is gekomen

disputed of their case among themselves, they said: Build over them a building; their Lord knoweth best concerning them.
zeiden zij:"Bouwt een gebouw over hen heen(als amdenken)." Hun Heer weet beter over hen.

Lo! my Lord knoweth their guile.
die hare handen afsneden; want mijn Heer kent den valstrik wel dien zij mij spannen.

having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
De Heere kent degenen, die de Zijnen zijn; en: Een iegelijk, die den Naam van Christus noemt, sta af van ongerechtigheid.

Build over them a building; their Lord knoweth best concerning them.
Richt een gebouw boven de spelonk voor hen op; hun Heer kent het best hunnen toestand.

Thy Lord knoweth best who strayeth from His way:
Waarlijk, God kent hen, die van zijnen weg afgaan,