HE KNOWETH - vertaling in Nederlands

• hij weet
• hij kent
• hij is alwetend

Voorbeelden van het gebruik van He knoweth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Honoured are his sons, and he knoweth not;
Zijn kinderen komen tot eer, en hij weet het niet;

And he that preserveth thy soul, he knoweth it;?
En Die uwe ziel gadeslaat, zal Hij het niet weten?

Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not.
Vreemden verteren zijn kracht, en hij merkt het niet;

Yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Ook is de grauwigheid op hem verspreid, en hij merkt het niet.

And he knoweth that he saith true;
En hij weet, dat hij zegt, hetgeen waar is,

He knoweth whatsoever is before them
Hij weet wat vóór hen is en wat achter hen is

He knoweth whatsoever is before them and whatsoever is behind them; and unto Allah are returned all affairs.
Hij kent wat vóór hen en wat achter hen is en tot God zal alles terugkeeren.

Save that which Allah may will. Verily He knoweth the public and that which is hidden.
Behalve wat Gode zal behagen; want hij kent datgene, wat openbaar en wat verborgen is.

Now Allah hath lightened your burden, and He knoweth that verily there is in you a weakness.
Nu heeft Allah jullie verlichting gegeven en Hij weet dat er onder jullie zwakken zijn.

He knoweth your secret and your publishment, and He knoweth that which ye earn.
Hij kent jullie geheim en(het) openlijke van jullie en Hij is Alwetend over wat jullie doen.

Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;
Behalve wat Gode zal behagen; want hij kent datgene, wat openbaar en wat verborgen is.

He knoweth what is in the darkness,
Hij weet, wat in het duister is,

He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.
Hij kent jullie geheim en(het) openlijke van jullie en Hij is Alwetend over wat jullie doen.

Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;
Behalve wat God wil-- Hij kent wat openbaar is en wat verborgen blijft.

And he knoweth that he saith true,
En hij weet, dat hij zegt, hetgeen waar is,

His sons come to honour, and he knoweth it not…" Job 14:10, 21.
Zijn zonen mogen tot ere komen, maar hij weet het niet…” Job 14:10, 21.

In his word were the stars made, and he knoweth the number of them.
En door zijn woord zijn de sterren gefundeerd, en hij weet haar getal.

Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path, and He knoweth best those who receive guidance.
Waarlijk, uw Heer kent hem wel, die van zijnen weg afdwaalt, en hij kent dengeen wel, die op den rechten weg is geleid.

And if thou speakest the word aloud, then verily He knoweth the secret and the most hidden.
Of jij niet luide stem spreekt(of niet): voorwaar, Hij kent het geheim en het meest verborgene.

Verily He knoweth that which is public in speech, and He knoweth that which ye hide.
Waarlijk, God kent het gesprek dat in het openbaar wordt gevoerd, en hij kent ook wat gij in het geheim zegt.