HE KNOWETH in Urdu translation

• وہ جانتا ہے
• اللہ جانتا
• اسے جانتا ہے
• خوب واقف ہے
• اُس کے علم میں ہے
• اسے معلوم ہے

Examples of using He knoweth in English and their translations into Urdu

Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;
مگر جو الله چاہے بے شک وہ ہرظاہر اور چھپی بات کو جانتا ہے

He knoweth all that is in the heavens
جانتا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے

Thy Lord, He knoweth best who erreth from His way; and He knoweth best(who are) the rightly guided.
در حقیقت تمہارا رب زیادہ بہتر جانتا ہے کہ کون اُس کے راستے سے ہٹا ہوا ہے اور کون سیدھی راہ پر ہے

He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal.
اللہ وہ باتیں بھی جانتا ہے جو با آواز بلند کہی جاتی ہیں اور وہ بھی جو تم چھپا کر کرتے ہو

Lo! thy Lord, He knoweth best who erreth from His way; and He knoweth best(who are) the rightly guided.
بے شک آپ کا پروردگار ہی بہتر جانتا ہے کہ اس کی راہ سے بھٹکا ہوا کون ہے؟ اور وہ خوب جانتا ہے ہدایت یافتہ لوگوں کو

He knoweth that ye count it not, and turneth unto you in mercy.
وہ خوب جانتا ہے کہ تم اسے ہرگز نہ نبھا سکو گے پس تم پر مہربانی کی

He knoweth that ye will not be able to come up to the full measure of it, and therefore hat He relented unto you.
وہ خوب جانتا ہے کہ تم اسے ہرگز نہ نبھا سکو گے پس تم پر مہربانی کی

He knoweth their works"- He knows what they have done, and what they are plotting to do.
وہ غیب و شہود کا علم رکھتا ہے پس وہ منزہ ہے اس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں

hath strayed from His Path: and He knoweth best those who receive(true) Guidance.
وہی ان کو بھی اچھی طرح جانتا ہے جو راہ راست پر ہیں

Verily He knoweth that which is public in speech, and He knoweth that which ye hide.
بے شک وہ جانتا ہے جو بات پکار کر کہو اور جانتا ہے جو تم چھپاتے ہو

He is Allah in the heavens and in the earth. He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.
اور آسمانوں اور زمین میں وہی(ایک) خدا ہے تمہاری پوشیدہ اور ظاہر سب باتیں جانتا ہے اور تم جو عمل کرتے ہو سب سے واقف ہے

He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.
جو برائی یا بھلائی تم کماتے ہو اس سے خوب واقف ہے

He is Allah in the heavens and in the earth. He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.
اور وہی(ایک) اللہ ہے آسمانوں میں بھی اور زمین میں بھی، جو تمہارے باطن و ظاہر اور جو کچھ تم بھلائی و برائی کرتے ہو سب کو جانتا ہے

Verily it is thy Lord that knoweth best, which(among men) hath strayed from His Path: and He knoweth.
(7) بیشک تمہارا رب خوب جانتا ہے جو اس کی راہ سے بہکے، اور وہ خوب جانتا ہے جو راہ پر ہے

creature on earth but its sustenance dependeth on Allah: He knoweth the time and place of its definite abode
اس کا رزق خدا کے ذمے ہے اور وہ جانتا ہے کہ اس کا مستقل ٹھکانہ کہاں ہے

(28) He knoweth that which is before them, and that which is behind them; they shall not intercede for any,(29) except for whom it shall please him; and they tremble for fear of him.
(28) وہ جانتا ہے جو ان کے آگے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے اور شفاعت نہیں کرتے مگر اس کے لیے جسے وہ پسند فرمائے اور وہ اس کے خوف سے ڈر رہے ہیں

He knoweth whatsoever is before them and whatsoever is behind them;
اللہ جانتا ہے جو کچھ ان کے آگے ہے

George Sale He knoweth whatsoever entereth into the earth, and whatsoever cometh out of the same, and whatsoever descendeth from heaven, and whatsoever ascendeth thereto: And He is merciful and ready to forgive.
وہ جانتا ہے جو کچھ زمین کے اندر داخل ہوتا ہے اور جو کچھ اس سے نکلتا ہے، اور جو آسمان سے اترتا ہے اور جو اس میں چڑھتا ہے۔ اور وہ رحمت والا، بخشنے والا ہے۔(2

Lo! verily unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and the earth. He knoweth your condition. And(He knoweth)
خبردار الله ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اسے معلوم ہے جس حال پر تم ہو

He knoweth what is before them and what is behind them, and they cannot intercede
اللہ جانتا ہے جو کچھ ان کے آگے ہے