HE KNOWETH in Romanian translation

• el cunoaşte
• el ştie
• ştie

Examples of using He knoweth in English and their translations into Romanian

And(He knoweth) the Day when they are returned unto Him
El ştie Ziua când vor fi

He knoweth all that is in the heavens
El cunoaşte cele din ceruri şi de pe pământ.

He knoweth that there are sick folk among you,
El ştie că unii dintre voi sunt bolnavi,

He knoweth the inner secrets of the hearts
El cunoaşte secretele lăuntrice ale inimilor

He knoweth what(appeareth to His creatures as) before or after or behind them. Nor shall they compass aught of His knowledge except as He willeth.
El cunoaşte cele dinaintea lor şi cele de după ei, iar ei nu cuprind din ştiinţa Sa decât ceea ce El voieşte.

his record is true: and he knoweth that he saith true,
mărturia lui este adevărată, şi el ştie că spune adevărul,

He knoweth what ye hide, and what ye reveal, and He knoweth the(recompense) which ye earn(by your deeds).
El cunoaşte ce tăinuiţi şi ce destăinuiţi. El cunoaşte ceea ce agonisiţi.

For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee;
Fiindcă DOMNUL Dumnezeul tău te-a binecuvântat în toate lucrările mâinii tale, el cunoaşte mersul tău prin acest mare pustiu;

He knoweth whatsoever is before them and whatsoever is behind them; and they intercede not except for him whom He approveth,
El ştie ce este înaintea lor şi ce este înapoia lor. Ei nu mijlocesc decât pentru cei de care Dumnezeu este mulţumit

Name them; would ye inform Him of that which He knoweth not on the earth? or is it by way of outward saying?
Îi daţi ştire de ceea ce nu ştie de pe pământ? Ori este doar un fel de a vorbi?”?

He knoweth what is before them and what is behind them, and they cannot intercede except for him whom He accepteth, and they quake for awe of Him.
El ştie ce este înaintea lor şi ce este înapoia lor. Ei nu mijlocesc decât pentru cei de care Dumnezeu este mulţumit şi sunt pătrunşi de teamă.

But he knoweth the way that I take:
Dar El ştie ce cale am urmat;

Lo! when they cover themselves with their garments, He knoweth that which they conceal and that which they make known?
Când se acoperă însă cu veşminte, nu ştie El oare ceea ce tăinuiesc şi ceea ce destăinuiesc?

He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness,
El descopere ce este adînc şi ascuns; El ştie ce este în întunerec

He knoweth whatsoever is before them and whatsoever is behind them; and unto Allah are returned all affairs.
El ştie ceea ce se află înaintea şi înapoia lor. Toate la Dumnezeu se întorc.

He knoweth(all) that is before them and(all)
El ştie ceea ce se afla înaintea şi înapoia lor,

Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;
Decât ceea ce Dumnezeu voieşte, căci El cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.

He is Allah in the heavens and the earth; He knoweth your secret and your publishment, and He knoweth that which ye earn.
El este Dumnezeul din ceruri şi de pe pământ. El cunoaşte ce tăinuiţi şi ce destăinuiţi.

having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
cuprins de o mînie mare, fiindcă ştie că are puţină vreme.

every one of you knoweth his own self better than he knoweth others.
fiecare dintre voi se cunoaşte pe sine mai bine decât îi cunoaşte pe alţii.