HEER WEET - vertaling in Engels

• lord knows
• lord knoweth
• gentleman knows
• lord knew

Voorbeelden van het gebruik van Heer weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Heer weet meer dan ik.
Lord know more than me.

De heer weet het allemaal… Wil je echt alles weten?.
Mr know it all… do you really know it all?

Voorwaar, mijn Heer weet van hun list.
Indeed, my Lord is Knowing of their plan.

Mijn Heer weet van hun list.
My Lord is cognisant of their guile.

Alleen de Heer weet waarom ik eet en dat ik dat alleen doe.
Lord knows, I know I eat. I know I do. No.

Jouw Heer weet wat hun harten koesteren en wat zij openlijk doen.
The Lord knows full well what they conceal in their hearts and what they disclose.

De Heer weet van wel.
Lord knows I will.

De Heer weet dat.
The Lord knows I wouldn't.

Doe het gewoon. De Heer weet dat ik geduldig ben geweest.
Lord knows I have been patient. Just go do it.

Ik pomp en pomp tot de Heer weet wanneer.
I been pumping and pumping since the Lord knows when.

Zeg: Mijn Heer weet wat in den hemel en op aarde wordt gesproken;
He saith: My Lord knoweth what is spoken in the heaven and the earth.

Voorwaar, jouw Heer weet beter wie van Zijn Weg is afgedwaald
Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path,

De Eerbare Heer weet beslist goed dat we geen keuze hadden…
The Right Honorable Gentleman knows very well that we had no choice-

Zij zeiden:"Voorwaar, onze Heer weet dat wij zeker gezanten voor jullie zijn.
They said: our Lord knoweth that we are surely Unto you the sent ones.

De Heer weet van alle moeilijkheden en verdrukking die de Gemeente van Smyrna aanschouwde.
The Lord knew of all the difficulties and tribulations that the Church of Smyrna was facing.

Hij(Moehammad) zei:"Mijn Heer weet wat er in de hemelen
The Prophet said: my Lord knoweth the word in the heavens

Zeg: Mijn Heer weet wat in den hemel en op aarde wordt gesproken;
The Prophet said: my Lord knoweth the word in the heavens and the earth,

Hij(Moehammad) zei:"Mijn Heer weet wat er in de hemelen
He saith: My Lord knoweth what is spoken in the heaven

Zeg: Mijn Heer weet wat in den hemel en op aarde wordt gesproken;
He saith: My Lord knoweth what is spoken in the heaven

Zij zeiden:"Onze Heer weet dat wij echt tot jullie zijn gezonden.
They said: our Lord knoweth that we are surely Unto you the sent ones.