EIGEN BESTWIL - vertaling in Engels

• own good
• own sake
• own protection
• own benefit
• own well-being
• own interests
• own sakes

Voorbeelden van het gebruik van Eigen bestwil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik sloot mijn vrouw op voor haar eigen bestwil.
I locked my wife up for her own good.

Voor d'r eigen bestwil.
For her own sake.

Het is voor je eigen bestwil.
Just for your own well-being.

Voor je eigen bestwil adviseer ik om waakzaam te blijven.
For your own protection I'm advising you to be on your guard at all times.

Maak geen moeilijkheden, voor jullie eigen bestwil.
No. No trouble now, for your own sakes.

Ik zeg het voor jullie eigen bestwil.
I'm just telling for your own benefit.

Nee. Het is voor onze eigen bestwil.
No. It is for our own good.

Waarom? Voor je eigen bestwil.
Why? For your own sake.

Voor je eigen bestwil.
It's for your own well-being.

Voor hun eigen bestwil.
It's for their own protection.

Het is voor hun eigen bestwil.
They have to stand it for their own sakes.

Ik doe dit voor jullie eigen bestwil.
I am doing this for your own benefit.

Dit is voor uw eigen bestwil, majoor.
This is for your own good, Major.

Alsjeblieft, voor je eigen bestwil.
Please, for your own sake.

Het was voor zijn eigen bestwil.
It was for his own well-being.

Starfleet wil u voor uw eigen bestwil evacueren.
Starfleet wishes to evacuate you for your own protection.

Voor je eigen bestwil.
It's for your own benefit.

Dit is voor Barry's eigen bestwil.
This was for Barry's own good.

Voor hun eigen bestwil.
For their own sakes.

Dood me dan voor je eigen bestwil.
Then kill me for your own sake.