IS VOOR JE EIGEN BESTWIL - vertaling in Engels

• is for your own good
• is for your own protection
• is for your own sake

Voorbeelden van het gebruik van Is voor je eigen bestwil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is voor je eigen bestwil, mijn kind.
This is for your own good, my child.

Sorry, het is voor je eigen bestwil.
It's for your own good. I'm sorry.

Dit is voor je eigen bestwil, kind.
This is for your own good, my child.

Neem haar. Het is voor je eigen bestwil.
It's for your own good. Take her.

Dit is voor je eigen bestwil, Preston.
This is for your own good, Preston.

Het is voor je eigen bestwil, kind.
It's for your own good, child.

Deze deal is voor je eigen bestwil.
This deal is for your own good.

Geloof me, het is voor je eigen bestwil.
Trust me, it's for your own good.

Wat ik zei is voor je eigen bestwil.
What I said is for your own good.

Sara, het is voor je eigen bestwil.
Sara, it's for your own good.

Dit is voor je eigen bestwil.
This is for your own good.

Dit is voor je eigen bestwil, Alex.
This is for your own good, Alex.

Dat is voor je eigen bestwil en die van ons.
It's for your own good and ours.

Alles wat ik heb gedaan heb is voor je eigen bestwil.
Everything I have done is for your own good.

Meneer Simpson, deze voorzorgsmaatregel is voor je eigen bestwil.
Mr. Simpson, this precaution is for your own good.

Dit is voor je eigen bestwil.- Jamie.
This is for your own good.- Jamie--.

Dit is voor je eigen bestwil.- Jamie.
Jamie--- This is for your own good.

Kom op, het is voor je eigen bestwil.
Come on, it's for your own sake.

Het is voor je eigen bestwil, oké?
This is for your own protection, all right?

Maar het is voor je eigen bestwil.
But it is for your own protection.