IS JE EIGEN SCHULD - vertaling in Engels

• is your own fault

Voorbeelden van het gebruik van Is je eigen schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De verbranding van Lam Chi Bo is je eigen schuld.
The burning of Po Chi Lam is your own fault.

Ja, baas. De administratieve achterstand is je eigen schuld.
Backlogged paperwork's your own fault. Yeah, boss.

Nou, die dit appartement niet neemt, is je eigen schuld!
Well, who does not take this apartment, is your own fault!

Ja, baas. De administratieve achterstand is je eigen schuld.
Yeah, boss. Backlogged paperwork's your own fault.

Wat jammer. Dat is je eigen schuld.
It's your own fault. What a shame.

Dat snap ik, maar het is je eigen schuld.
I understand but it's your own fault.

Het is je eigen schuld want je zong zo goed.
It's your own fault for singing so good.

De administratieve achterstand is je eigen schuld.- Ja, baas.
Backlogged paperwork's your own fault. Yeah, boss.

De administratieve achterstand is je eigen schuld.- Ja, baas.
Yeah, boss. Backlogged paperwork's your own fault.

Dat is je eigen schuld.
It was your own fault.

Het is je eigen schuld. Je laat je mobiel zien aan onbekenden!
It's all your own fault, showing strangers your phone like that!

Dat is je eigen schuld.
It's his own fault.

Dat is je eigen schuld.
This is all your fault.

Dat is je eigen schuld.
That isje own fault.

Nou, dat is je eigen schuld.
Well, it's your own fault, you know?

Dit is je eigen schuld. Dit!
This… This is your fault!

Het is je eigen schuld.
This is all your fault.

Geen geld. Het is je eigen schuld.
No money, it's you're own fault.

Wat je doormaakt, is je eigen schuld.
Everything you're going through is your own doing.

Dat snap ik, maar het is je eigen schuld.
But it's your own fault, isn't it? I understand.