EIGEN BESTWIL - vertaling in Duits

• eigenen Besten
• eigenen Wohl
• eigenen Interesse
• eigenen Schutz
• eigenen Sicherheit
• selbst willen
• eigenen Vorteil
• eigenes Wohl
• eigenem Besten

Voorbeelden van het gebruik van Eigen bestwil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen wordt belogen, voor z'n eigen bestwil.
Jeder wird zu seinem eigenen Vorteil belogen.

Voor haar eigen bestwil.
Zu Ihrem eigenen Schutz.

Het was voor je eigen bestwil.
Es war zu deinem eigenen Besten.

Voor onze eigen bestwil.
Zu unserem eigenen Wohl.

Laat het los, voor je eigen bestwil.
Lass los, um deiner selbst willen.

Uiteindelijk, en voor haar eigen bestwil, is het mij gelukt.
Am Ende, und für ihr eigenes Wohl, habe ich gesiegt.

Voor zijn eigen bestwil.
In seinem eigenen Interesse.

Het is voor haar eigen bestwil.
Es ist zu ihrem eigenen Wohl.

Voor je eigen bestwil.
Es ist zu deiner eigenen Sicherheit.

Voor haar eigen bestwil.
Zu Ihrem eigenen Vorteil.

Voor je eigen bestwil.
Zu deinem eigenen Schutz!

Het is voor hun eigen bestwil.
Sie verstehen nicht, dass dies zu ihrem eigenen Besten ist.

Voor Vogel's eigen bestwil is het tijd dat ik de'boodschapper' ga vermoorden.
Zu Vogels eigenem Besten, ist es Zeit den Boten zu töten.

Misschien te slim voor je eigen bestwil.
Nun, du bist zu schlau für dein eigenes Wohl.

Voor zijn eigen bestwil.
Im eigenen Interesse.

Dit is allemaal voor je eigen bestwil, Sam.
Das ist alles nur zu deinem eigenen Wohl, Sam.

Hou je hierbuiten voor je eigen bestwil.
Halte dich aus seinen Angelegenheiten raus, zu deinem eigenen Besten.

Voor zijn eigen bestwil.
Zu seinem eigenen Schutz.

Misschien moeten we je vast binden voor je eigen bestwil.
Vielleicht sollten wir dich zu deiner eigenen Sicherheit fesseln.

Het is voor z'n eigen bestwil.
Es ist zu Pauls eigenem Besten.