HEAVEN in Czech translation

• nebe
• nebesa
• ráj
• bůh
• heaven
• ráji
• nebíčku
• nebi
• nebem
• bohu
• nebesům
• ráje
• boha

Examples of using Heaven in English and their translations into Czech

Heaven knows I try hard enough,
Bůh ví, že jsem tvrdě pracoval,

He will be in heaven before his head hits the ceiling.- Yeah.
Ano. Bude v nebíčku dřív, než jeho hlava narazí do stropu.

On our wedding night it was just the two of us in a little slice of heaven.
Během naší svatební noci jsme byli jen my dva v ráji.

If you want to go to Heaven, you must do all good things.
Pokud chceš jít do ráje, musíš dělat samé dobré věci.

She believed in heaven, so she's covered.
Věřila v boha, takže to má pojištěné.

Thank heaven that's over.
Díky bohu, že je po všem.

We fight against the heaven, the earth, the living and the dead.
Bojujeme proti nebesům, zemi, živým i mrtvým.

But he constantly seems to elude me. Heaven knows, I try hard enough.
Bůh ví, že jsem tvrdě pracoval, ale neustále mi uniká.

Baby, he's in heaven.
Broučku, je v nebíčku.

Todd and I were thrown together in Seven Minutes of Heaven.
S Toddem jsme byli vybráni ve hře Sedm minut v ráji.

From heaven or from men?
Od Boha nebo od lidí?

Thank heaven he's gone.
Díky bohu, je pryč!

As the angels had gone to heaven, the shepherds said to one another.
Když andělé šli do ráje, pastýři řekli jeden druhému.

for I have sinned against heaven and against you.
jsem zhřešil proti nebesům a tobě.

Thoroughly. Heaven knows what exotic wildlife that girl was harboring between her thighs.
Bůh ví, jakou exotickou zvěř ta dívka chová ve svém rozkroku. Důkladně.

Now she's in heaven!
už je v nebíčku.

that they were in heaven.
jde o ty tři, že byli v ráji.

She believed in heaven, so she's covered. Oh, don't be.
Věřila v boha, takže to má pojištěné. Nemusí.

Thank Heaven he has some friends,
Díky bohu má pár přátel,

And you make me feel like I have been locked out of heaven¶.
Jako by mě vyhodili z ráje, je to dlouho! A s tebou se cítím.