FORBID - vertaling in Nederlands

• verhoede
• forbid
• behoede
• verbied
• het verbieden
• verhoedde
• beware
• verboden hebben
• het verbiedt
• weerhoud
• mag

Voorbeelden van het gebruik van Forbid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

God Forbid is such a band.
God Forbid is zo'n band.

God forbid we focus on a woman's talents.
God behoede dat we focussen op de talenten van een vrouw.

I forbid it. No! Thyra.
Ik verbied het.- Nee. Thyra.

God forbid we ever forget it.
God verhoede dat we het ooit vergeten.

And he said:"God forbid that I be of the ignorant.
Hij zeide:"God beware mij tot de zotten te behooren.

God forbid anything should ever happen to rafe or Quentin.
God verhoedde dat er ooit iets zou gebeuren met Rafe… of Quentin.

Forbid to hammer to trample the battery;
Forbid aan hamer om de batterij te vertrappelen;

Me-- God forbid.
God behoede me.

No! Thyra. I forbid it.
Nee. ik verbied het. Thyra.

Why forbid my dad from contacting me?
Waarom mag mijn vader geen contact opnemen?

Or, God forbid, letting you out.
Of, God verhoede, je buiten laten.

They said:"How perfect is Allah(or Allah forbid)!
Zij sneden zich in hun handen en zeiden:"God beware!

God forbid, that we are experiencing something new.
God verhoedde, dat we zoiets opnieuw gaan meemaken.

I see… God forbid you should lose any of your precious paintings.
Ik snap het. God behoede je dat je je kostbare schilderijen zou verliezen.

To open that safe! Sybil, I forbid you!
Sybil, ik verbied je de safe te openen!

And God forbid you be a man.
En God verhoede dat je een man bent.

they are touring as the support of God Forbid.
midden in de tour, als voorprogramma van God Forbid.

The women said:"Allah forbid!
Zij zeiden:"God beware!

Gemma's not here now and I forbid it!
Gemma is er niet meer en van mij mag het niet!

God forbid a cat should have to eat cat food.
God verhoedde dat een kat, kattenvoer moet eten.