WEERHOUD - vertaling in Engels

• keep
• stops
• forbid
• am holding
• keeps
• keeping
• stop

Voorbeelden van het gebruik van Weerhoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sorry. Niet dat het mensen weerhoud.
Sorry. Not that it stops anybody.

Dat mijn bron in gevaar kan brengen. Ik weerhoud alle informatie.
That could put my source in danger. I'm withholding any information.

Dat mijn bron in gevaar kan brengen. Ik weerhoud alle informatie.
I'm withholding any information that could put my source in danger.

Nee, het weerhoud me van doden.
No, it keeps me from killing.

Weerhoud mij uit mijn onuitgesproken leed;
Preserve me from my unspoken sorrows;

Weerhoud ons van weggaan en het zal niet zo zijn.
Prevent us from leaving and it won't be.

Heere, weerhoud uwe knechten van vermetele zonden.
Lord, keep back thy servants from presumptuous sins.

Weerhoud je ogen van verleidingen
Avert your eyes from temptations,

Weet je wat hem er van weerhoud om 6% te halen?
You know What's keeping him from making six percent?

Zodat dit mij weerhoud van gek te worden.
So this is keeping me from freaking out.

Ik zou graag willen weten wat u weerhoud van me te kussen.
I would like to know what's stopping you from kissing me.

d'r is niets dat mij weerhoud.
I can not hold back myself.

Ik weerhoud mijn voeten van alle boze paden,
I keep my feet from all evil paths,

Als ik ze niet weerhoud om met die medewerker te praten… dan loopt dit ook niet goed voor mij af.
If I can't keep them from talking to that clerk, there's also no way this ends well for me.

onderhoud de shalât en roep op tot het goede en weerhoud van het verwerpelijke. En wees geduldig met wat jou treft.
bid what is known to be right and forbid what is wrong, and bear with patience what befalls you.

Een eenvoudig voorbeeld: weerhoud alleen de voldoende lange regels van de invoer b.v. degene langer dan 20 tekens.
A simple example: keep only the sufficiently large lines of input e.g. those longer than 20 characters.

Het ene zijn, dat je weerhoud groots te zijn. Het was, en zal altijd.
It has, and will forever be, the one thing… that keeps you from truly being great.

roep op tot het goede en weerhoud van het verwerpelijke. En wees geduldig met wat jou treft.
bid what is right and forbid what is wrong, and be patient through whatever may befall you.

Het was, en zal altijd… het ene zijn, dat je weerhoud groots te zijn.
It has and will forever be the one thing that keeps you from truly being great.

roep op tot het goede en weerhoud van het verwerpelijke. En wees geduldig met wat jou treft.
enjoin all that is good and forbid all that is evil, and endure with patience whatever affliction befalls you.