HOLD BACK - vertaling in Nederlands

• tegenhouden
• inhouden
• achterhouden
• terughouden
• bedwingen
• hold back
• wachten
• verzwijgen
• vasthouden
• terughoudend
• achterhoudt
• wacht

Voorbeelden van het gebruik van Hold back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I couldn't hold back the tears.
Ik kon mijn tranen niet bedwingen.

Bilateral disputes should not hold back the accession process.
Bilaterale geschillen mogen het toetredingsproces niet tegenhouden.

Unfortunately this time we could not hold back long.
Helaas is deze keer konden we niet vasthouden voor lang.

I feel like I shouldn't hold back anymore.
Ik moet me niet meer inhouden.

And I can no longer hold back the truth.
Ik kan de waarheid niet langer verzwijgen.

could not hold back her tears.
kan haar tranen niet bedwingen.

You understand why I cannot hold back my tears.
Je begrijpt waarom ik mijn tranen niet kan tegenhouden.

I won't hold back either.
Ik zal me ook niet inhouden.

So why hold back on Jodie Fisher?
Dus waarom zo terughoudend over Jodie Fisher?

At the awards ceremony she could not hold back tears.
Tijdens de prijsuitreiking kon ze de tranen niet tegenhouden.

Of course. We can hold back funds.
Natuurlijk. We kunnen geld inhouden.

You hold back one penny and Ella dies.
Als je ook maar één cent achterhoudt, sterft Ella.

Master… I have seen something which I can no longer hold back.
Meester… ik heb iets gezien… dat ik niet meer kan tegenhouden.

I'm not gonna hold back.
ik ga me niet inhouden.

Hold back a sec. Hold back a sec.
Wacht even. Wacht even.

It's like you hold back information for maximum dramatic effect.
Het is alsof je informatie achterhoudt voor een dramatisch effect.

I can't hold back the tears.
Ik kan het huilen niet tegenhouden.

They can hold back a bit.
Ze mogen zich een beetje inhouden.

Lucifer, hold back a second.
Lucifer, wacht even.

Tor Steinar. We can hold back traffic for a while.
Tor Steinar. We kunnen het verkeer wel even tegenhouden.