Examples of using Forbid in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yahweh forbid that I should put forth my hand against Yahweh's anointed;
ഞാന് യഹോവയുടെ അഭിഷിക്തന്റെമേല് കൈ വെപ്പാന് യഹോവ സംഗതിവരുത്തരുതേ; എങ്കിലും അവന്റെ തലെക്കല് ഉള്ള കുന്തവും ജലപാത്രവും എടുത്തുകൊള്ക;O my son! Keep the prayer established, and enjoin goodness and forbid from evil, and be patient upon the calamity that befalls you; indeed these are acts of great courage.”.
എന്റെ കുഞ്ഞുമോനേ, നീ നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്വഹിക്കുക. നന്മ കല്പിക്കുക. തിന്മ വിലക്കുക. വിപത്തു വന്നാല്, ക്ഷമിക്കുക. ഇവയെല്ലാം ഉറപ്പായും ഊന്നിപ്പറയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളാണ്.Remember, when Moses said to his people:"God demands that you sacrifice a cow," they said:"Are you making fun of us?" And he said:"God forbid that I be of the ignorant.".
ഓര്ക്കുക: മൂസ തന്റെ ജനത്തോടു പറഞ്ഞു:" അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഒരു പശുവെ അറുക്കാന് കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു." അവര് ചോദിച്ചു:" നീ ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുകയാണോ?" മൂസ പറഞ്ഞു:" അവിവേകികളില് പെടാതിരിക്കാന് ഞാന് അല്ലാഹുവില് അഭയം തേടുന്നു.said:"Come into me."God forbid!" he said;"he is my master who has approved my stay. Surely those who act wrongly do not prosper.".
അടച്ച് പൂട്ടിയിട്ട് അവള് പറഞ്ഞു: ഇങ്ങോട്ട് വാ. അവന് പറഞ്ഞു. അല്ലാഹുവില് ശരണം! നിശ്ചയമായും അവനാണ് എന്റെ രക്ഷിതാവ്. അവന് എന്റെ താമസം ക്ഷേമകരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. തീര്ച്ചയായും അക്രമം പ്രവര്ത്തിക്കുന്നവര് വിജയിക്കുകയില്ല.said,"Come!" He replied,"God forbid! Truly[your husband] is my master and has treated me honourably. Wrongdoers certainly never prosper.".
ഇങ്ങോട്ട് വാ. അവന് പറഞ്ഞു. അല്ലാഹുവില് ശരണം! നിശ്ചയമായും അവനാണ് എന്റെ രക്ഷിതാവ്. അവന് എന്റെ താമസം ക്ഷേമകരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. തീര്ച്ചയായും അക്രമം പ്രവര്ത്തിക്കുന്നവര് വിജയിക്കുകയില്ല.thou(dear one)!" He said:"Allah forbid! truly(thy husband) is my lord! he made my sojourn agreeable! truly to no good come those who do wrong!".
ഇങ്ങോട്ട് വാ. അവന് പറഞ്ഞു. അല്ലാഹുവില് ശരണം! നിശ്ചയമായും അവനാണ് എന്റെ രക്ഷിതാവ്. അവന് എന്റെ താമസം ക്ഷേമകരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. തീര്ച്ചയായും അക്രമം പ്രവര്ത്തിക്കുന്നവര് വിജയിക്കുകയില്ല.said,“I am yours.” He said,“God forbid! He is my Lord. He has given me a good home. Sinners never succeed.”.
ഇങ്ങോട്ട് വാ. അവന് പറഞ്ഞു. അല്ലാഹുവില് ശരണം! നിശ്ചയമായും അവനാണ് എന്റെ രക്ഷിതാവ്. അവന് എന്റെ താമസം ക്ഷേമകരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. തീര്ച്ചയായും അക്രമം പ്രവര്ത്തിക്കുന്നവര് വിജയിക്കുകയില്ല.But she in whose house he resided wished to seduce him and, closing the doors, said:"Come into me."God forbid!" he said;"he is my master who has approved my stay. Surely those who act wrongly do not prosper.".
യൂസുഫ് പാര്ക്കുന്ന പുരയിലെ പെണ്ണ് അയാളെ വശീകരിക്കാന് ശ്രമിച്ചു. വാതിലുകളടച്ച് അവള് പറഞ്ഞു:" വരൂ.” അവന് പറഞ്ഞു:" അല്ലാഹു ശരണം; അവനാണെന്റെ നാഥന്. അവനെനിക്കു നല്ല സ്ഥാനം നല്കിയിരിക്കുന്നു. അതിക്രമികള് ഒരിക്കലും വിജയിക്കുകയില്ല.”.They replied,"God forbid! We do not know of any bad in Joseph."
അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഞങ്ങള് യൂസുഫിനെപ്പറ്റി ദോഷകരമായ ഒന്നും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല. പ്രഭുവിന്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു:He has bestowed me with an excellent sustenance from Him(shall I ignore all this?); and the matter I forbid you to do, I do not wish that I myself act against it; I only intend to make improvements as far possible; my guidance is only from Allah;
നല്കിയിരിക്കുകയുമാണെങ്കില്( എനിക്കെങ്ങനെ സത്യം മറച്ചു വെക്കാന് കഴിയും.) നിങ്ങളെ ഞാന് ഒരു കാര്യത്തില് നിന്ന് വിലക്കുകയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങളില് നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായിക്കൊണ്ട് ഞാന് തന്നെ അത് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുമില്ല. എനിക്ക് സാധ്യമായത്ര നന്മവരുത്താനല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. അല്ലാഹു മുഖേന മാത്രമാണ് എനിക്ക്( അതിന്)The Forbidden Forest.
കാട്ടുനിരൂരി പേരാവൂരിൽ.But I'm not allowed to leave the Forbidden City.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ വിലക്കപ്പെട്ട നഗരത്തിനു പുറത്ത് പോകാന് അനുവാദമില്ല.The Forbidden City had become a theatre without an audience.
വിലക്കപ്പെട്ട നഗരം ഇപ്പോള് കാണികളില്ലാത്ത നാടകമായിരിക്കുന്നു.In the Forbidden City you were the Emperor… and I was a Secondary Consort.
കൊട്ടാരത്തില് നീ ചക്രവര്ത്തിയും… ഞാന് രണ്ടാം തമ്പുരാട്ടിയുമായിരുന്നു.Forbidding menstruating women from worshiping.
നിര്ഭയ' യില് നിന്ന് പെണ്കുട്ടികളെ കടത്താനുള്ള ശ്രമം.The Führer forbids any surrender.
ഫ്യൂറര് കീഴടങ്ങല് വിലക്കിയതാണ്.Forbidden city.
ഗൂഗല്ന്റെ നഗരത്തില്.And he stole the forbidden ritual, right?
അവൻ ശരിയായ വിലക്കപ്പെട്ട ആചാരപരമായ മോഷ്ടിച്ചു?But they ate from the forbidden fruit.
പക്ഷേ അവർ വിലക്കപ്പെട്ട കനി കഴിച്ചതോടെ.The forbidden word.
നിരോധിക്കപ്പെട്ട ആ വാക്ക്.
