BEHOEDE - vertaling in Engels

• save
• keep
• forbid
• help
• protect
• forfend
• preserve
• bless
• may

Voorbeelden van het gebruik van Behoede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan behoede God je.
Then dear God preserve you.

Ik snap het. God behoede je dat je je kostbare schilderijen zou verliezen.
I see… God forbid you should lose any of your precious paintings.

God behoede onze Koning.
God save our… King.

God behoede de Republiek van Florence!
God protect the Republic of Florence!

God zegene en behoede jullie.
God bless and keep you both.

Hemel behoede.
Heaven forfend.

God behoede me!
May God watch over me!

God behoede haar.
And God help her.

God behoede dat hij daar in slaagt!
God forbid he should ever succeed!

God behoede me.
God preserve me.

God behoede de Staat en de rechtbank.
God save the state and this honorable court.

God behoede u, Mr Cutting.
God bless you, Mr. Cutting.

Voorwaar, de Here zegene u en behoede u.
Verily, the Lord bless you, and keep you.

Dat de Heer ons behoede.
May the Lord protect us.

Alleen zolang, God behoede… u sterft
Only until, God forbid, you pass away

God behoede ons, als jij de toekomst bent.
Because if kids like you all are our future, God help us all.

God behoede koning Henry!
God save King Henry!

God behoede je.
God bless you.

De heer zegene haar, en behoede haar.
The Lord bless her and keep her.

De Here zegene u en behoede u.
The Lord bless you and preserve you.