VERBIED - vertaling in Engels

• forbid
• ban
• prohibit
• outlaw
• forbids
• prohibits
• bans
• forbade
• forbidding
• inhibit

Voorbeelden van het gebruik van Verbied in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verbied dat ellendige boek zoals ook Mein Kampf verboden is!
Ban that wretched book like Mein Kampf is banned!.

Verbied strikt het gebruik van 12V
Strictly prohibit the use of 12V

In Niemandsland, zelfs jou mensen. De Bloederige Zondag overeenkomst verbied iedereen.
The Bloody Sunday Agreement prohibits anyone from no man's land, even your people.

Hij verbied me met je te trouwen.
He forbids me to marry you.

En wie verbied een woord?
Who bans a word?

Nee. ik verbied het. Thyra.
No! Thyra. I forbid it.

Ik verbied 't zelf.
I forbade it.

Verbied wat rechtstreeks op minderjarigen is gericht, oké.
Ban what is aimed directly at minors, okay.

Verbied de testclip en voedingslijn tijdens het testen los te koppelen
Prohibit disconnect and move testing clip

Het belangrijkste besluit verbied betaalde politieke advertenties via alle elektronische media.
The most important decision forbids paid political advertisement through all electronic media.

Sybil, ik verbied je de safe te openen!
To open that safe! Sybil, I forbid you!

klote ambtenaar verbied overuren.
some pen pusher bans overtime.

Als ik het u verbied, zou het u dan niet doen?
Would forbidding you stop you from doing so?

Ik verbied zinloze zoektochten.
I forbade any harebrained searches.

Verbied de jacht met galgo's
Ban the hunt with galgos

Verbied alle heilige dagen.'
Prohibit all local holidays."

Bovendien verbied de universiteit relaties tussen leraren en studenten.
Besides, the university forbids faculty-student relationships.

Thyra… ik verbied het.- Nee.
Thyra. No! I forbid it.

Ik verbied je niets, maar het zou je leegzuigen.
I just resent your forbidding it.

De Führer verbied ieder capitulatie!
The Führer forbade any kind of surrender!