GOD KNOWS WHAT ELSE - vertaling in Nederlands

• god weet wat nog meer
• god weet wat nog
• god-weet-wat

Voorbeelden van het gebruik van God knows what else in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There will be grandkids and… and arguments and God knows what else.
Er zullen kleinkinderen zijn en ruzies En God weet wat nog meer, en ze zal je daarvoor nodig hebben.

comms, god knows what else.
onze communicatiemiddelen en god weet wat nog meer.

This prick leased a condo and God knows what else using my identity.
Deze idioot huurde een appartement en God weet wat nog, en gebruikte daarvoor mijn identiteit.

It's gonna be full of fibers and blood traces and God knows what else.
Die zit vast vol met vezels en bloedsporen en God weet wat nog meer.

And you beat people up and God knows what else for a living. And he did that because you sell drugs.
En mensen in elkaar slaat en God weet wat nog. En hij deed dat omdat je drugs verkoopt.

you got your arthritis and God knows what else.
je hebt jicht en artritis en god weet wat nog meer.

A scholar-- god knows what else. The guy was an architect, a writer, a painter, a musician.
Schilder, musicus en God weet wat nog meer. Een architect, schrijver.

The guy was an architect, a writer, a painter, a musician, a scholar… God knows what else.
Schilder, musicus en God weet wat nog meer. Een architect, schrijver.

bullet casings that were recovered and God knows what else.
kogelhulzen die werden gevonden. En God weet wat nog allemaal.

or rioters, or God knows what else.
of opstandelingen, of God weet wat nog.

And you beat people up and God knows what else for a living. And he did that because you sell drugs.
Omdat jullie drugs verkopen… en mensen mishandelen en God weet wat nog meer.

Or rioters, or God knows what else. Warring factions in their ranks, apparently.
Afgescheurde facties binnen hun rangen blijkbaar, of opstandelingen, of God weet wat nog.

Even so, I would rather not wait to find someone removing my light fittings or God knows what else.
Toch zou ik liever niet wachten tot iemand mijn verlichting aan het wegnemen is, of, God weet, wat nog meer.

pump my blood, and god knows what else!
bloed aftappen en god weet wat nog meer.

And God knows what else, so I can starve
En God weet wat meer zodat in kan verhongeren

And dislocated my shoulder and God knows what else. I'm not the one who went over the railing.
En mijn schouder uit de kom heeft en God weet wat nog meer. Ik ben niet degene die over de leuning is gevallen.

Are you asking me to give up food and soap… and God knows what else, so I can starve and sing?
Je vraagt mij om het zeep en eten af te slaan… en God weet wat meer zodat in kan verhongeren en zingen?

saving mustangs or God knows what else.
het redden van mustangs… of God weet wat anders.

And now on these drugs, and this money, and God knows what else.
En nu ook op deze drugs en op dit geld, en God weet op wat nog meer.

Your meds, booze, God knows what else, so… And I can't keep waking up every night,
En ik kan niet elke nacht wakker blijven, je medicijnen, drank, God weet wat nog meer mengt, dus… je ademhaling controleren,