MOEDER WIST - vertaling in Engels

• mother knew
• mom knew
• mama knew
• mum knew

Voorbeelden van het gebruik van Moeder wist in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moeder wist ervan.
Your mother knew.

Man, als mij moeder wist dat ik een vampier was.
Dude, if my mom knew I was a vampire.

M'n moeder wist het.
My mother knew about it.

Je moeder wist dat je een prachtig lot hebt.
Your mother knew that you have a gloriousdestiny.

Mijn moeder wist ervan.
My mother knew.

Of wat mijn lieve moeder wist.
Or what my dear mother knew.

Ik zweer het, als je moeder wist.
I swear, if your mother knew.

Als moeder wist dat ik hier was.
If mom knows I was here.

Z'n moeder wist dat dit huis met drugsgeld is gekocht.
This house was bought with drug money. The mother knew it.

Je moeder wist van niks?
Your mom doesn't know, does she?

Hij wilde niet dat moeder wist hoeveel ouder hij was?
He never wanted Mother to know how much older he was. How do you know?.

Mijn moeder wist niets!
My m-mother knew nothing!

Wat? Hij wilde niet dat z'n moeder wist dat hij werd aangevallen.
What? He didn't want his mom to know that he was attacked.

Wat? Hij wilde niet dat z'n moeder wist dat hij werd aangevallen?
He didn't want his mom to know that he was attacked. What?

Hij wilde niet, dat zijn moeder wist wat hij gedaan had.
He didn't want his mother to know what he had done.

Jawel. Hij wilde niet dat moeder wist hoeveel ouder hij was.
How do you know? He never wanted Mother to know how much older he was.

Als mijn moeder wist wat het was, was ze er vast ook dol op.
If my mom knew what a socket wrench was, I'm sure she would love it too.

Mijn moeder wist dat het een eikel was…
My mum knew the guy was a wanker…

Ik heb me altijd afgevraagd hoe m'n moeder wist dat ik te veel had gedronken op het bal.
You know, I always wondered how my mom knew I spiked the punch at junior prom.

Voordat m'n moeder wist dat ik niet graag aangeraakt werd,
Before my mom knew I didn't like to be touched,