GODE - vertaling in Engels

• god
• allah
• gode

Voorbeelden van het gebruik van Gode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gode zijn al Zijn werken van eeuwigheid bekend.
Known from the ages to God are all His works;

Zijt gij Gode geen waren godsdienst verschuldigd?
It is to God alone that sincere obedience is due?

Gode behoort wat in den hemel en op aarde is.
Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.

Zijt gij Gode geen waren godsdienst verschuldigd?
The religion of God is certainly pure?

Zijt gij Gode geen waren godsdienst verschuldigd?
Is not to God that sincere faith is due?

Gode behoort wat in den hemel
To Allah belong all things in the heavens

Gode behoort wat in den hemel en op aarde is.
To God belongs all that is in the heavers and earth.

Zeg Gode dank, want zijn barmhartigheid zal voor immer bestaan.
Give thanks to God, for his mercy endures forever.

Gode zijn al Zijn werken van eeuwigheid bekend.
All his works are known to God from eternity.

Juicht Gode met een stem van vreugdegezang!
Shout unto God with the voice of triumph!

Gode behoort wat in den hemel
To Allah belongs whatever is in the heavens

Zo dan een iegelijk van ons zal voor zichzelven Gode rekenschap geven.
So then each one of us shall give account for himself to God.

Zo dan een iegelijk van ons zal voor zichzelven Gode rekenschap geven.
So then each one of us will give account concerning himself to God.

dat ziende, gaf Gode lof.
did give praise to God.

gaf Gode lof.
gave praise to God.

Want hetzij dat wij uitzinnig zijn, wij zijn het Gode;
For whether we were beside ourselves, it was for God;

wij zijn het Gode;
it is for God;

Want een opgehangene is Gode een vloek.
For he that is hanged is accursed of God;

Zo dan een iegelijk van ons zal voor zichzelven Gode rekenschap geven.
So then each of us shall give account of himself to God.

Want een opgehangene is Gode een vloekvloek.
For he that is hanged is accursed of God;