GODE - vertaling in Spaans

• dios
• gode

Voorbeelden van het gebruik van Gode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En Mozes leidde het volk uit het leger, Gode tegemoet; en zij stonden aan hetonderste des bergs.
Moisés hizo salir al pueblo del campamento para ir al encuentro de Dios, y todos se detuvieron al pie de la montaña.

Gode behoort alles wat in den hemel
De Alá es lo que está en los cielos

Indien het Gode had behaagd,
Alá, si hubiera querido,

Doch Gode zij dank, Die dezelfde naarstigheid voor u in het hart van Titus gegeven heeft;
Pero gracias a Dios que puso la misma solicitud por vosotros en el corazón de Tito.

Want wij zijn Gode een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden,
Porque para Dios somos de Cristo grata fragancia en los que son salvos,

Maar nu, van de zonde vrijgemaakt zijnde, en Gode dienstbaar gemaakt zijnde,
Pero ahora, habiendo sido libertados del pecado y hechos siervos de Dios, tenéis por vuestro fruto la santificación,

Gode behoort de heerschappij over hemel
De Alá es el dominio de los cielos

Maar Gode zij dank: gij wáárt slaven der zonde,
Pero gracias a Dios porque, aunque erais esclavos del pecado,

Maar Gode zij dank, in het laatste tijdperk zal er een groep opstaan, de ware bruid,
Pero gracias a Dios, en esta última edad habrá un grupo que se levantará, la Verdadera Novia del último día,

In plaats daarvan, bieden uzelven Gode, alsof je leven na de dood,
En cambio, ofrecerse a Dios, como si estuviera viviendo después de la muerte,

Maar indien het Gode had behaagd,
Si Alá hubiera querido,

Want Gij zijt geslacht, en hebt ons Gode gekocht met Uw bloed,
Porque tú fuiste inmolado, y con tu sangre nos has redimido para Dios, de todo linaje y lengua

sprak: Gezegend zij Abram Gode, den Allerhoogste, die hemel
le bendijo diciendo:"Bendito sea Abram del Dios Altísimo, creador de los cielos

gij zoudt wandelen, waardiglijk Gode, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid.
exhortado a llevar una vida digna de Dios, que os llama a su reino y a su gloria.

De afgodendienaars zeggen: Indien het Gode had behaagd,
Dirán los asociadores:«Si Alá hubiera querido,

Maar Gode zij dank, op dit ogenblik is dit tijdperk nog NIET voorbij.
Pero gracias a Dios, en este momento, esta edad todavía no se ha acabado.

want ik geloof Gode, dat het alzo zijn zal, gelijkerwijs het mij gezegd is.
porque yo confío en Dios que será así como se me ha dicho.

Indien het Gode had behaagd,
Alá, si hubiera querido,

je vrij bent van de zonde, en Gode dienstbaar, het fruit dat je moet geheiligd worden,
hechos siervos de Dios, el fruto que usted debe ser santificado,

want ik geloof Gode, dat het alzo zijn zal,
porque yo confío en Dios, que acontecerá exactamente