GODE - vertaling in Duits

• Gott
• Allah
• Gode
• Gottes

Voorbeelden van het gebruik van Gode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gode behoort de heerschappij over hemel
Allah gehört die Herrschaft über die Himmel

appartementen van Hotel Gode Tied zijn voorzien van een zithoek,
Apartments im Hotel Gode Tied bieten eine Sitzecke,

Maar indien het Gode had behaagd,
Wenn Allah wollte, hätten sie es nicht getan.

En indien het Gode behaagd had,
Und wenn Gott gewollt hätte,

waardiglijk Gode, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid.
beschworen haben, des Gottes würdig zu wandeln, der euch zu seinem Reich und seiner Herrlichkeit beruft.

Indien het Gode had behaagd,
Und wenn Allah gewollt hätte,

Want Gode behoort het koninkrijk des hemels
Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel

Den Spyeghel der Salicheyt van Elckerlijc- Hoe dat elckerlijc mensche wert ghedaecht Gode rekeninghe te doen)
Den Spyeghel der Salicheyt van Elckerlijc- Hoe dat elckerlijc mensche wert ghedaecht Gode rekeninghe te doen)

Maar nu, van de zonde vrijgemaakt zijnde, en Gode dienstbaar gemaakt zijnde,
Nun ihr aber seid von der Sünde frei und Gottes Knechte geworden,

Waarlijk, indien het Gode behaagde, zou hij,
Und wenn Allah wollte, würde Er sie wahrlich(allein)

gij wel der zonde dood zijt, maar Gode levende zijt in Christus Jezus, onzen Heere.
ihr der Sünde gestorben seid und lebt Gott in Christo Jesus, unserm HERRN.

Wat hen betreft die niet in Gode teekenen gelooven, God zal hen niet leiden, en zij zullen eene pijnlijke marteling ondergaan.
Diejenigen, die nicht an die Zeichen Gottes glauben, leitet Gott nicht recht, und bestimmt ist für sie eine schmerzhafte Pein.

des keizers is, en Gode, dat Gods is.
was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.

Weten de geloovigen dan niet, dat, indien het Gode behaagde, alle menschen door hem geleid zouden worden?
Wissen denn nicht diejenigen, die glauben, daß wenn Allah wollte, Er die Menschen wahrlich alle rechtleiten würde?

zijn in Hem amen, Gode tot heerlijkheid door ons.
antworten wir zur Ehre Gottes mit Amen.

een opgehangene is Gode een vloek.
ein Gehenkter ist ein Fluch Gottes.

En indien het Gode had behaagd,
Und wenn ALLAH gewollt hätte,

Gode behoort de heerschappij over hemel
ALLAH gehören die Himmeln

Indien het Gode had behaagd, u een profeet te zenden,
Und sollte ALLAH wollen, hätte ER gewiß Engel herabgesandt.

Gode behoort de heerschappij over hemel
Allahs ist das Königreich der Himmel