TO ALLAH - vertaling in Nederlands

• aan allah
• aan god
• gode

Voorbeelden van het gebruik van To allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To Allah all matters return.
En aan God worden alle zaken voorgelegd.

The whole world belongs to Allah.
De hele wereld behoort aan Allah.

They ascribe daughters to Allah exaltations to Him!
En zij kennen aan God dochters toe! Geprezen zij Hij!

Everything is known beforehand to Allah.
Alles is van tevoren bekend aan Allah.

To Allah all things are returned.
En aan God worden alle zaken voorgelegd.

Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah.
Degenen die trouw zweren aan je zweren trouw aan Allah.

Surely, to Allah all things return.
Zeker, aan God worden uiteindelijk alle zaken voorgelegd.

Their only occupation is obedience and service to Allah.
Hun enige bezigheid is gehoorzaamheid en dienstbaarheid aan Allah.

But to Allah is the affair altogether.
Maar alles behoort aan God.

Tawheed means worship only to Allah.
Tawheed betekent aanbidding alleen aan Allah.

its judgement belongs to Allah.
de beslissing daarvan behoort aan God.

All praise to Allah.
Alle lof aan Allah.

Say:'Everything belongs to Allah.
Zeg: Aan God.

I'm loyal to Allah and his Messenger.
Ik ben loyaal aan Allah.

All dispensation belongs to Allah.
Maar alles behoort aan God.

How all that is dear to Allah!
Hoe dat alles Allah aan het hart gaat!

Surely that is easy to Allah.
Dat is voor God gemakkelijk.

And praise to Allah, Lord of the worlds.
Alle lof komt Allah toe, de Heer der werelden.

Credits All praise is due to Allah, The Lord of the Worlds.
Alle lof komt toe aan Allah, De heer van de wereld.

And this is not hard to Allah.
Dat is voor God niet lastig.