BE TO ALLAH - vertaling in Nederlands

• zij god
• is allah

Voorbeelden van het gebruik van Be to allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning.
God zij dus geprezen in de tijd van de avond en in de tijd van de morgen.

Glory be to Allah, and exalted be He above what they associate(with Him).
Glorie zij Allah en verheven is Hij boven alles wat zij met Hem vereenzelvigen.

Glory be to Allah, the Lord of the Throne, Who is far
God zij geprezen, de Heer van de troon verheven

Praise be to Allah who has preferred us above many of His believing worshipers.
Alle eer behoort aan Allah, Die ons boven vele van Zijn gelovige dienaren heeft verheven.

Praise be to Allah, Who has made us to excel many of His believing servants.
Alle eer behoort aan Allah, Die ons boven vele van Zijn gelovige dienaren heeft verheven.

All praises and thanks be to Allah, Who(Alone) created the heavens
Lof zij God die de hemelen en de aarde geschapen en de duisternis

All the praises and thanks be to Allah, the(only) Originator[or the(only)
Lof zij God, de grondlegger van de hemelen en de aarde, die de engelen

and glory be to Allah, and I am not one of the polytheists.
is mijn Weg(godsdienst), ik en degenen die mij volgen roepen op tot Allah, op grond van een duidelijk bewijs."> Heilig is Allah, en ik behoor niet tot de veelgodenaanbidders.

therefore glory be to Allah, the Lord of the dominion,
maar Heilig is Allah, Heer van de Troon,

whatever is about it; and glory be to Allah, the Lord of the worlds;
is hij(Môesa) die op de plaats van het vuur is en die er omheen zijn."> En Heilig is Allah, de Heer der Werelden.

and glory be to Allah, and I am not one of the polytheists.
is mijn weg: ik roep tot Allah in zeker weten, ik en mijn volgelingen."> Heilig is Allah en ik behoor niet tot de afgodendienaren.

and glory be to Allah, and I am not one of the polytheists.
hij die mij zal volgen, zijn, God zij geloofd, geene afgodendienaars.

All praise and thanks be to Allah, who has not forsaken us
Alle lof en dank zijn aan Allah, Die ons niet in de steek gelaten

Praise be to Allah, Who created(out of nothing) the heavens
Lof zij God, de grondlegger van de hemelen

Glory be to Allah, the Lord of the Throne,
maar Heilig is Allah, Heer van de Troon,

Supremacy is to Allah above all that they ascribe as partners!
Verheven is Allah boven wat zij Hem aan deelgenoten toekennen!

Purity is to Allah from their ascribing of partners to Him.
Heilig is Allah, boven de deelgenoten die zij(Hem) toekennen.

ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds.
Lof zij God, de Heer van de wereldbewoners.

Supremacy is to Allah above all that they ascribe as partners!
God is verheven boven wat zij aan Hem als metgezellen toevoegen!

and said,“Purity is to Allah- this is no human being;
en zij zeiden:"Heilig is Allah, dit is geen mens, dit is niets