WHEN ALLAH - vertaling in Nederlands

• toen god
• toen allah

Voorbeelden van het gebruik van When allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When Allah hath created you
Terwijl Allah jullie heeft geschapen

When Allah will say: O Isa son of Marium!
Als God zal zeggen: o Jezus!

And when Allah will say:
En als God tot Jezus zal zeggen:

When Allah wills it, it is easy.
Als het Allah's wil is, is het makkelijk.

Or were you witnesses when Allah enjoined you this?
Of waren jullie er getuigen van toen God jullie dit opdroeg?

When Allah directs a strong wind,
Als Allah een sterke wind stuurt,

When Allah has created you
Terwijl God u heeft geschapen

When Allah promised you one of the two groups- that it would be yours-
En toen God jullie toezegde dat één van de twee groepen voor jullie bestemd was

When Allah showed them to you in your dream as few;
Gedenk de tijd toen Allah hen(de vijanden) in uw ogen als weinigen toonde;

And recall when Allah promised you that one of the two hosts would fall to you,
En toen God jullie toezegde dat één van de twee groepen voor jullie bestemd was

And recall when Allah showed them to you in your dream to be few in number.
Toen Allah hen in jouw slaap gering in aantal toonde was jij aangemoedigd.

When Allah made(His) covenant with the prophets,(He said):
Toen God het verbond der profeten aannam,

Remember when Allah promised to grant you one of the two parties(at Badr),
En toen God jullie toezegde dat één van de twee groepen voor jullie bestemd was

And when Allah made them appear to you in a vision as a small band.
En toen Allah hen voor je verschijnen in een visioen als een kleine band.

When Allah raised'Isa to heaven,
Toen Allah'Isa opnam naar de hemel,

And recall when Allah took a covenant from the Prophets:'This is the Book
Toen God het verbond der profeten aannam, zeide hij hun:

When Allah sends words quickly to His Prophet it is called Revelation,
Toen Allah stuurt woorden snel aan Zijn Profeet het heet Openbaring,

When Allah changed the direction of prayer to Ka'bah,
Toen Allah verandert de richting van het gebed te Ka'bah,

When Allah Almighty degrade human beings on earth,
Toen Allah de Almachtige degraderen de mens op aarde,

One of his Companions asked him why he offered such lengthy prayers when Allah had forgiven him all his sins.
Een van zijn metgezellen vroeg hem waarom hij bood zo'n lange gebeden toen Allah hem al zijn zonden had vergeven.