WHEN ALLAH in Polish translation

• kiedy bóg

Examples of using When allah in English and their translations into Polish

Say(unto them, O Muhammad): Would ye teach Allah your religion, when Allah knoweth all that is in the heavens
Powiedz:"Czyż będziecie pouczać Boga o waszej religii, skoro Bóg wie, co jest w niebiosach

When Allah wa Subhaanahu Ta'aala establishes what He set about His perfection,
Gdy Bóg wa Subhaanahu Ta'aala ustanawia co Postawił o Jego doskonałości, boga prawo być czczony, ale On.">

When he was asked why he burdened himself in such a way when Allah had already given him the status coverage of forgiveness for past
Kiedy zapytano go, dlaczego on obarczony się w taki sposób, gdy Bóg dał mu już stan pokryciaprzebaczenia za grzechy przeszłości i przyszłości(o ochronę przed grzeszyć)

You will recall the story of Isra and Mirage when Allah chose Jerusalem to be the site of the Prophet's ascent through the heavens rather than Mecca as being a highly significant sign to the Jews that their religious authority had been stripped from them and entrusted to a Prophet from another race.
Pamiętacie historię Isra i Mirage, gdy Bóg wybrał Jerozolimę być miejscem wznoszenia Proroka przez niebiosa, a nie Mekka jako bardzo istotny znak dla Żydów, że ich autorytet religijny zostały usunięte z nimi i powierzone Proroka z innej rasy.

Scholars explained that the meaning of these verses refer to Gabriel when Allah swears that this is the word of"an Honorable Messenger" who has an honorable rank with Him,"having the power" to communicate the Revelation,
Uczeni wyjaśnił, że znaczenie tych wersetów odnosi się do Gabriela, gdy Bóg przysięga, że jest to słowo"Honorable Messenger", który ma rangę honorową z Nim,"mający władzę" komunikowania się Objawienie,

The jihad will end when allah wills its end.
Jihad zakończy się, gdy taka będzie wola Allaha.

And when Allah's servant stood up to call on Him,
I kiedy podniósł się sługa Boga, modląc się do Niego, to oni zebrali się tłumnie wokół niego,

Indeed when Allah's[appointed] time comes,
Lecz kiedy nadejdzie termin Boga, to już nie będzie mógł być opóźniony.

When Allah's help comes with victory.
Kiedy przychodzi pomoc Boga i zwycięstwo.

Indeed when Allah's appointed term comes,
Lecz kiedy nadejdzie termin Boga, to już nie będzie mógł być opóźniony.

And that when Allah's bondman stood up to worship Him,
I kiedy podniósł się sługa Boga, modląc się do Niego, to oni zebrali się tłumnie wokół niego,

When Allah's succour and the triumph cometh.
Kiedy przychodzi pomoc Boga i zwycięstwo.

That is because when Allah alone was called upon ye disbelieved,
Jest tak dlatego, że kiedy wzywano Boga Jedynego, wyście nie wierzyli;

When Allah promised you one of the two groups- that it would be yours-
I kiedy obiecał wam Bóg, iż jeden z dwóch oddziałów wam się podda, pragnęliście,

It does not behove a believer, male or female, that when Allah and His Messenger have decided an affair they should exercise their choice.
Kiedy zdecydował Bóg i Jego Posłaniec jakąś sprawę, to nie godzi się ani wierzącemu, ani wierzącej, aby mieli inny wybór w tej sprawie.

And when Allah wishes to visit ill on a people,
A kiedy Bóg chce jakiegoś zła dla ludzi,

But when Allah wills a people's punishment,
A kiedy Bóg chce jakiegoś zła dla ludzi,

They shall be answered:'That is because you disbelieved when Allah alone was supplicated to,
Jest tak dlatego, że kiedy wzywano Boga Jedynego, wyście nie wierzyli; a kiedy Jemu dodawano współtowarzyszy,

Remember when Allah promised to grant you one of the two parties(at Badr),
I kiedy obiecał wam Bóg, iż jeden z dwóch oddziałów wam się podda, pragnęliście,

On the day when Allah will raise them all together
W tym Dniu, kiedy Bóg wskrzesi ich wszystkich, powiadomi ich o tym,