SURELY ALLAH in Polish translation

• zaprawdę bóg
• zaprawde bóg
• zaprawdę

Examples of using Surely allah in English and their translations into Polish

And you do not please except that Allah please, surely Allah is Knowing, Wise;!
Lecz wy nie zechcecie, jeśli nie zechce Bóg. Zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

Say: Surely Allah is able to send down a sign,
Powiedz:"Zaprawde, Bóg posiada moc, by zeslac znak,

vow you vow, surely Allah knows it; and the unjust shall have no helpers!
jakiekolwiek składacie ślubowanie- to, zaprawdę, wie to Bóg! A niesprawiedliwi nie będą mieli pomocników!

then surely Allah has prepared a great reward for those of you who do good.”.
siedziby ostatecznej- to, zaprawdę, Bóg przygotował nagrodę ogromną dla tych spośród was, które czynią dobro.

Surely Allah will defend those who believe; surely Allah does not love any one who is unfaithful,!
Zaprawdę, Bóg broni tych, którzy uwierzyli! Zaprawdę, Bóg nie miłuje żadnego zdrajcy i niewiernego!

you shall find it with Allah; surely Allah sees what you do!
znajdziecie to u Boga. Zaprawdę, Bóg widzi jasno to, co wy czynicie!

then surely Allah is Forgiving, Merciful!
czynili dobro. Zaprawdę, Bóg jest przebaczający, litościwy!

Prophet Muhammad said:"Surely Allah does not look at your faces
Prorok Mahomet powiedział:"Zaprawdę, Allah nie patrzy na wasze twarze czy ciała,

pardon an evil then surely Allah is Pardoning, Powerful!
też odpuścicie komuś zło- to, zaprawdę, Bóg jest odpuszczający, potężny!

pardon them, then surely Allah is Most Forgiving, Most Compassionate!
odpuścicie i wybaczycie- to, zaprawdę, Bóg jest przebaczający, litościwy!

That Allah may requite each soul(according to) what it has earned; surely Allah is swift in reckoning!
Tak by mógł zapłacić Bóg każdej duszy za to, co ona sobie zdobyła. Zaprawdę, Bóg jest szybki w rachunku!

When his people said to him: Do not exult, surely Allah does not love the exultant;!
Oto powiedział mu jego lud:"Nie raduj się! Zaprawdę, Bóg nie miłuje tych, którzy się radują!

your raising is anything but as a single soul; surely Allah is Hearing, Seeing!
wasze zmartwychwstanie jest takie jak jednej duszy. Zaprawdę, Bóg jest Słyszący, Jasno Widzący!

And follow what is revealed to you from your Lord; surely Allah is Aware of what you do;!
Idź za tym, co ci zostało objawione od twego Pana! Zaprawdę, Bóg jest w pełni świadomy tego, co czynicie!

And Allah judges with the truth; and those whom they call upon besides Him cannot judge aught; surely Allah is the Hearing, the Seeing!
I Bóg rozstrzyga według prawdy, natomiast ci, których oni wzywają poza Nim, nie rozstrzygają niczego. Zaprawdę, Bóg jest Słyszący, Widzący!

Surely we are all in it: surely Allah has judged between the servants!
którzy się pysznili:"Przecież wszyscy jesteśmy w nim. Zaprawdę, Bóg rozstrzygnął między Swoimi sługami!

Allah has written down: I will most certainly prevail, I and My apostles; surely Allah is Strong, Mighty!
Napisał Bóg:"Z pewnością zwyciężę Ja i Moi posłańcy!" Zaprawdę, Bóg jest mocny, potężny!

the possessors of relationships are nearer to each other in the ordinance of Allah; surely Allah knows all things!
są jeszcze bliżsi jedni drugich w Księdze Boga. Zaprawdę, Bóg o każdej rzeczy jest wszechwiedzący!

Surely Allah will make those who believe and do good deeds
Ale tych, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła, Bóg na pewno wprowadzi do Ogrodów,

certainly Allah has pardoned them; surely Allah is Forgiving, Forbearing!
co oni dokonali. Bóg im już przebaczył, przecież Bóg jest przebaczający, pobłażliwy!