LA DE DIOS - vertaling in Nederlands

• gods
• god
• van hem

Voorbeelden van het gebruik van La de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esa es su voluntad y la de Dios.
dat is jullie wil en die van God.

su definición(el rendir la voluntad propia a la de Dios) están las raices de la universalidad del Islam.
zijn definitie(overgave van de eigen wil aan God) liggen de wortels van het universele karakter van de Islam.

está de que la mayor necesidad de los soldados es la de Dios.
de grootste behoefte van de soldaten de behoefte aan God is.

¡Qué tremendo contraste entre la visión del hombre y la de Dios!
Wat een enorm contrast tussen de heerschappij van de mens en die van God!

edificante, ésta es tu intención y la de Dios, por esa razón decidiste sustentar esa luz.
is enorm krachtig en verheffend, wat jouw en Gods intentie is, en is waarom je gekozen hebt Het te dragen.

No puedo separarme de la Mente de Dios, ni vivir independientemente de Él, ni depender únicamente de mí, ni puedo tener una voluntad que se oponga a la de Dios.
Ik kan niet weg uit Gods Denkgeest; ik kan niet onafhankelijk van Hem leven, uitsluitend afhankelijk van mezelf, in staat een wil te hebben die tegengesteld is aan die van Hem.

Vuestra imagen es incluso mayor que la de Dios, vuestro estatus es mayor que el de Dios, por no decir nada de vuestro prestigio entre los hombres, os habéis convertido en un ídolo que las personas adoran.
Jullie beeld is nog groter dan God, jullie status is hoger dan God, om maar te zwijgen over jullie prestige onder de mensen- jullie zijn een afgod geworden die mensen aanbidden.

Esta divergencia viene determinada por la esencia de los seres humanos que es distinta a la de Dios y que determina las identidades
Dit verschil wordt bepaald door de verschillende essenties die de mens en God hebben, het zijn deze verschillende essenties die hun identiteiten

la esencia del Dios encarnado sigue siendo la de Dios, Él sigue siendo la vida del hombre
de substantie van de vleesgeworden God is nog steeds God, Hij is nog steeds het leven van de mens

uniendo nuestra voluntad a la de Dios y reconociendo que ambas disponen lo mismo.
slechts onze wil verenigen met wat God wil, in het inzicht dat hetzelfde één is.

Después de estar todo el Evangelio desde hace muchos años se rebeló contra la hipocresía y la de Dios y vivió una vida muy dura con el consumo de alcohol, las pandillas y la violencia.
Nadat hij vele jaren met het evangelie had geleefd begon hij te rebelleren tegen God en hij leefde een moeilijk leven met alcohol, bendes en geweld.

Como la esencia de los humanos y la de Dios son tan diferentes como la noche y el día, los humanos nunca podrán expresar la palabra de Dios;
Omdat de essentie van mensen en de essentie van God zo verschillend zijn als dag en nacht, zullen mensen nooit in staat zijn het woord van God uit te drukken;

De manera que la Iglesia, en consecuencia, no se limita a recordar a los hombres la justa distinción entre la esfera de autoridad del César y la de Dios, entre el medio político y el religioso.
Daarom beperkt de Kerk zich niet ertoe de mensen te herinneren aan het juiste onderscheid tussen de machtssfeer van de keizer en die van God, tussen politieke en religieuze context.

Rendirse a la voluntad de Dios" es lo que algunos caminos espirituales llaman a este proceso de renunciar a la propia voluntad a la de Dios, la Vida, el Tao
Overgave aan de wil van God" is wat sommige spirituele paden dit proces noemen van het afstand doen van de eigen wil aan die van God, Leven, de Tao

estar enteramente en concordancia con la de Dios, de lo contrario no tendrían
bestaan volledig aan dat van God gelijk moet zijn, omdat zij anders

su definición(el rendir la voluntad propia a la de Dios) están las raices de la universalidad del Islam.
in de definitie ervan(de overgave van je wil aan God) ligt de grondslag voor de universaliteit van de Islam.

inscrita en nuestros corazones por medio del Espíritu Santo que une nuestra voluntad a la de Dios.
is in ons hart geschreven door de heilige Geest, die onze wil verenigt met Gods wil.

existe una diferencia esencial entre la carne del hombre y la de Dios.
er een essentieel verschil is tussen het vlees van de mens en dat van God.

polaridades armónicas e interacciones entre vuestra mente y la de Dios, el Corazón de la Creación.
van het openen van de interacties tussen jullie geest en de Geest van God, het Hart van de Schepping.

es una persona cuya identidad es la de Dios, un ser humano completo,
het is een persoon met de identiteit van God, een compleet menselijk wezen,