EN QUE DIOS - vertaling in Nederlands

• op dat god
• waarop allah

Voorbeelden van het gebruik van En que dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llegará el día en que Dios los expulsará», se recitaban unos a otros.
De Dag waarop Allah hen allen zal opwekken, zullen zij tot Hem zweren zoals.

sino que confió en que Dios iba a tomar la decisión correcta para él.
hij vertrouwde er op dat God de juiste beslissing voor hem zou maken.

también confiaba en que Dios era bueno,
vertrouwde er ook op dat God goed, rechtschapen

Podemos hacerlo confiando en que Dios nos envía su Espíritu Santo para guiarnos en esta búsqueda.
We mogen dat doen in het vertrouwen dat God ons zijn heilige Geest zendt om ons bij deze zoektocht te begeleiden.

En el día en que Dios juzgará por Jesucristo los secretos de los hombres,
Ten dage, dat God het in de mensen verborgene oordeelt volgens mijn evangelie,

La manera en que Dios ha decidido actuar es la única manera en que genuinamente puede ayudar a la humanidad.
De door God besloten manier is de enige manier waarop hij de mensheid echt kan helpen.

La impotencia es la forma en que Dios me ayuda a simplemente decir"No!".
Lmpotentie God's manier om mannen als ik te vertellen:"Nee".

En el momento en que Dios justifica gratuitamente a una persona, el proceso de“santificación” comienza.
Vanaf het moment dat God iemand rechtvaardigt, begint het proces van “heiligmaking”.

Un trozo de papel en blanco es la forma en que Dios nos dice lo difícil que es ser Dios..
Een blanco stuk papier is Gods manier om ons te vertellen hoe moeilijk het is om God te zijn.”.

Porque la manera en que Dios nos hace correctos consigo mismo depende de la fe.
Want God's wijze om ons recht te maken met hemzelf is van geloof afhankelijk.

Entre tanto, según se aproximaba el tiempo en que Dios cumpliría la promesa que había hecho a Abrahán,
Maar als nu de tijd der belofte, die God aan Abraham gezworen had, genaakte,

¿Cómo podemos saber que estamos muy cerca del tiempo en que Dios pondrá fin a toda la iniquidad
Hoe kunnen wij weten dat de tijd waarin God een eind zal maken aan alle goddeloosheid

En otras palabras,¿hay veces en que Dios parece parcializarse con individuos despreciables mientras permite
Met andere woorden, komt het voor dat God slechte mensen gunstig gezind lijkt te zijn

Qué brillante la manera en que Dios elimina mi escepticismo al hacerme su elegida.
Wat geniaal van God om m'n scepsis weg te nemen door mij uit te verkoren.

Levántate, porque este es el día en que Dios ha entregado a Sisrá en tus manos.
Sta op, want dit is de dag waarop de HEERE Sisera in uw hand gegeven heeft.

Hay de hecho varias narraciones en que Dios y sus ángeles visitan la Tierra.
Er zijn in feite meerdere accounts van God en zijn engelen het bezoeken van de aarde.

La Biblia nos dice que el pecado más grave es no confiar en que Dios quitó todos los pecados del mundo.
De Bijbel vertelt ons dat het niet geloven in God, die alle zonden van de wereld wegwaste, de meest serieuze zonde is.

¿Es esta la forma en que Dios se ríe de mí y me pone en evidencia?….
Is dit Gods manier om mij uit te lachen en aan de kaak te stellen?….

No conozco la manera en que Dios me guía, pero conozco bien a mi Guía.
Al ken ik de weg niet die God mij leidt, ik ken wel mijn Gids.

¿Es esta la forma en que Dios se ríe de mí, y me revela?….
Is dit Gods manier om mij uit te lachen en aan de kaak te stellen?….