CREEN EN DIOS - vertaling in Nederlands

• ze geloven in god
• in god geloofden
• gelooft in god

Voorbeelden van het gebruik van Creen en dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha habido tantos que creen en Dios, pero que se resisten a Dios y todos han muerto al final.
Er zijn er zovele geweest die in God geloofden en zich toch tegen Hem verzetten, en uiteindelijk zijn ze allen omgekomen.

Aquellos quienes creen en Dios y siguen la Palabra de Dios
Degenen die geloven in God en het Woord van God volgen,

Aquellos que no creen en Dios, para ellos Dios viene un día
Degenen die niet in God te geloven, op een dag zal God voor hun komen

Aquellos que van a la iglesia y verdaderamente creen en Dios tienen el beneficio añadido de ser sincerer
Degenen die naar de kerk gaan en echt geloven in God, hebben het extra voordeel van het sincerer

Llamamos a todos los musulmanes que creen en Dios y esperan una recoppensa, a obedecer su voluntad.
Dit is een oproep aan elke moslim die in God gelooft en hoopt op een beloning voor het gehoorzamen aan Gods bevel.

Se prosternan, creen en Dios y en el Ultimo Día,
Zij geloven aan Allah en de Laatste Dag

Los que creen en dios no necesitan una prueba de su existencia
Mensen die in God geloven hebben geen bewijs voor zijn bestaan nodig,

La mayoría de las personas creen en Dios, porque se les ha enseñado desde la más temprana infancia a hacerlo, y ésta es la razón principal.
De meeste mensen geloven in God omdat ze dat van kind af aan geleerd is, en dat is de hoofdzakelijke reden.

Creen en Dios y siempre Le están agradecidos por lo que tienen.
Zij geloven in God en zijn Hem altijd dankbaar voor alles wat ze hebben in het leven.

Todos los que creen en Dios deben ser siempre fuentes
Iedereen die in God gelooft, moet steeds een bron

La respuesta es emocionante e inspiradora para aquellos que creen en Dios. Pero no tiene ningún sentido para aquellos que no creen en Dios.
Het antwoord is spannend, opwindend en inspirerend voor diegenen die God geloven en het is onzin voor diegenen die God niet geloven.

Este mensaje es también para aquellos, quienes no creen en Dios Padre, o en Mí, Su Hijo unigénito.
Deze boodschap is eveneens voor diegenen die niet geloven in God de Vader, noch in Mij, Zijn eniggeboren Zoon.

Quienes claman que creen en Dios también deben ser hombres
Zij die zeggen in God te geloven moeten ook mannen

La mayoría de los italianos creen en Dios, o una forma de fuerza de vida espiritual.
De meeste Italianen geloven in een God of in een andere spirituele kracht.

Los hombres que dicen que creen en Dios han destruido la mitad del mundo,
De mensen, die zeggen in God te geloven, hebben de halve wereld vernield

inspirar a los espectadores a explorar lo que realmente creen en Dios, encendiendo conversaciones importantes
vermaken en inspireren om te ontdekken wat ze echt geloven over God en het zal belangrijke gesprekken

Las personas que creen en Dios no necesitan pruebas de su existencia,
Mensen die in God geloven hebben geen bewijs voor zijn bestaan nodig,

Aunque afirmen que creen en Dios, no es cierto,
Zelfs als ze beweren in God te geloven, is het niet waar,

Muchos de ustedes creen en dios como en un ser omnipresente que es más poderoso
Vele van jullie denken aan god als een alom aanwezig wezen dat machtiger is

Para aquellos que creen en Dios, nosotros Le seguimos para donde Él quiera
Voor diegenen die God geloven… wij volgen waarheen