FE EN DIOS - vertaling in Nederlands

• geloof in god
• vertrouwen in god
• geloof op god
• godsgeloof
• geloof in allah

Voorbeelden van het gebruik van Fe en dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Película evangélica"La fe en Dios" Escena 6-¿Qué significa la verdadera fe en Dios?
Christelijke film'Geloof in God' clip 6- Wat betekent het ware geloof in God?

La fe en Dios y en la práctica espiritual ayuda a acelerar el proceso de curación.
Vertrouwen in God en de spirituele oefening helpt om het helingsproces te bespoedigen.

La fe en Dios”(III)-¿Qué aportan la obra
Geloof in God' clip 3- Wat betekenen Gods werk

La fe o la pérdida de la fe en Dios no se discuten a lo largo del artículo.
Geloofstwijfel of verlies van vertrouwen in God wordt in het hele artikel niet besproken.

La fe en Dios" Escena 3-¿Qué aportan la obra
Geloof in God' clip 3- Wat betekenen Gods werk

¿Es acaso La fundación moral de nuestra nación vino de nuestra fe en Dios y obediencia a Su Palabra”.
En het morele fundament in ons land was afkomstig van ons vertrouwen in God en gehoorzaamheid aan Zijn Woord.".

Sin embargo, debes aceptar la situación y no perder la fe en Dios, en ti mismo o en tu hijo.
Toch moet je de situatie accepteren en niet het vertrouwen in God, jezelf of je kind verliezen.

por lo que pierdes la fe en Dios.
dus verlies je het vertrouwen in God.

Aun si yo hubiera sido derrotado, de todas maneras me hubiera parado firme para así demostrar mi creencia y mi fe en Dios, de que El verdaderamente permanece invariable.
Als ik verslagen zou zijn geweest, dan zou ik daar blijven staan en had mijn geloof en vertrouwen in God getoond, dat Hij dezelfde blijft.

tienen inmensa fe en Dios.
zij hebben een ontzaglijk vertrouwen in God.

Hablar de la Ascensión no tiene casi ningún significado para ellos, y su fe en Dios y en la humanidad está por los suelos.
Het praten over Ascentie heeft voor hen nauwelijks enige betekenis en hun vertrouwen in God en de mensheid staat op een laag pitje.

Y yo perdí toda la fe en Dios, en la gente, en mi matrimonio y en mí mismo.
En ik… ik verloor al het geloof, in God, de mensen, mijn huwelijk… en in mijzelf.

Su fe en Dios y su optimismo han transformado los“por qué” en“¿por qué no?”.
Haar geloof in God en haar optimisme hebben elk'waarom?' veranderd in'waarom niet?'.

Incluso la fe en Dios es un mal sustituto de la realidad viva de Dios que manifiesta cada momento de su vida.
Zelfs geloof in God is slechts een armzalig surrogaat voor de levende werkelijkheid van God die zich elk moment van je leven manifesteert'.

podemos elevarnos por encima de ellas poniendo nuestras mentes y nuestra fe en Dios.
kunnen we daar ook bovenuit stijgen door onze gedachten en ons geloof op God te richten.

Los hombres pecaminosos pueden llegar a ser justos únicamente al tener fe en Dios y mantener una relación vital con él.
Zondige mensen kunnen alleen rechtvaardig worden wanneer ze geloof in God hebben en een levendige verbinding met Hem bewaren.

Si has puesto tu fe en Dios entonces deberías poner tu fe en otras personas.
Als je je lot in Gods handen legt, dan moet je ook in anderen geloven.

Su fe en Dios los dirige a Uds. a través de todo de alguna manera,
Uw geloof in God stuurt u er op een

Aquellos que tienen fe en Dios en sus corazones no son distinguibles externamente por los demás, pero sus acciones
Zij die het geloof in God in hun hart hebben, zijn uiterlijk niet van anderen te onderscheiden,

él tenía fe en Dios, lo cual unió el Espíritu de Dios con la carne del hombre.
Abraham had geloof in God, hetgeen de Geest van God verenigde met het menselijk vlees.