DAT GOD HET - vertaling in Spaans

• que dios lo

Voorbeelden van het gebruik van Dat god het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wist het, en ik wist dat God het wist, en ik kon het niet loochenen,
Yo lo sabía, y sabía que Dios lo sabía, y no podía negarlo,

uw macht om te bidden dat God het zal doen.
su poder para orar que Dios lo haga.

hij was overtuigd dat God het toch zou kunnen doen.
Su promesa se cumpliría, pero él estaba persuadido que Dios lo podía hacer.

het voor onze ogen verborgen wordt gehouden tot de dag dat God het kan openbaren.
está oculto a nuestros ojos hasta el día que Dios lo pueda revelar.

bond zijn handen achter hem, op de dag dat God het had gezegd.
ató sus manos por detrás, el día que Dios lo señaló.

Ik zou kunnen geloven dat God het zo gewild zou hebben, en dan zou ik niet overal aan moeten twijfelen.
Podría creer que Dios lo quiso así, y no tendría que cuestionar todo.

Ten dage, dat God het in de mensen verborgene oordeelt volgens mijn evangelie,
En el día en que Dios juzgará por Jesucristo los secretos de los hombres,

Durf je vast te stellen dat God het aan jou moet openbaren wanneer Hij komt?
¿Te atreves a afirmar que Dios debe revelarte esto cuando Él llegue?

Christian Science leert dat God het goddelijk, scheppende Beginsel is van het heelal
En la Ciencia Cristiana aprendemos que Dios es el Principio divino creador del universo

De beste verklaring voor dit geloof is dat God het in de mensheid heeft gelegd.
La mejor explicación para esta creencia es que Dios la ha infundido en la humanidad.

U gelooft dat God het u wil geven,
Cree Ud. que Dios se lo va a dar;

Bij wijze van illustratie vertelde hij dat God het opmerkt wanneer een mus op de grond valt,
Para ejemplificarlo, dijo que Dios se da cuenta cuando un gorrión cae a tierra,

Achab zodanig had gezondigd dat God het niet meer kon verdragen,
Acháb había pecado hasta que Dios ya no podía soportarle,

De enige keer dat God het over de dood had,
La única vez que Dios mencionn la muerte fue

En, in orde, gelooft u dat God het van u zal wegnemen?
Y, muy bien,¿cree que Dios quitará eso de Ud.?

Dit vers leert ons dat God het te gronde richten van zielen in de hel doet!
¡Este versículo introduce el conocimiento de que Dios lleva a cabo la destrucción de las almas en el infierno!

De komst van de Zoon van God op aarde is een zo overweldigend gebeuren dat God het gedurende eeuwen heeft willen voorbereiden.
La venida del Hijo de Dios a la tierra es un acontecimiento tan inmenso que Dios quiso prepararlo durante siglos.

wat geeft de regering dan het recht om te zeggen dat God het verkeerd heeft?”?
lo que le da al gobierno el derecho de decir que Dios es malo?

waarvan we werkelijk niet geloven dat God het op zich zal nemen.
realmente NO creemos que Dios va a cumplir con nosotros.

De komst van de Zoon van God op aarde is een zo overweldigend gebeuren dat God het gedurende eeuwen heeft willen voorbereiden.
La venida del Hijo de Dios a la tierra es un acontecimiento tan inmenso que Dios quiso preparado durante siglos.