QUE DIOS SE - vertaling in Nederlands

• dat god zich

Voorbeelden van het gebruik van Que dios se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no aceptamos que Dios se ha despojado.
we niet accepteren dat God zichzelf ontledigd heeft.

Dios hizo posible que Dios se conociera así mismo.
maakte God het voor God mogelijk zichzelf te kennen.

Decir que Dios se ha revelado sólo para anunciar misterios equivale a decir que Dios se ha revelado sólo para permanecer desconocido,
Zeggen dat God zich slechts openbaart om mysteries te verkondigen, wil zeggen dat God zich slechts openbaart om ongekend te blijven,

de experimentarlo si esperas que Dios se muestre de una cierta manera-
ervaren als je verwacht dat God zich op een bepaalde manier voordoet,

Me alegra mucho encontraros en este lugar bendito que Dios se ha escogido para recordar a la humanidad a través de la Virgen, sus designios de amor misericordioso.
Het is een grote vreugde u in dit gezegende oord te ontmoeten dat God zich gekozen heeft om de mensheid door de Maagd te herinneren aan Zijn barmhartig liefdesplan.

Cada vez se iba dando más cuenta de que Dios se encuentra a una altura inaccesible,
Hij gaf er zich steeds beter rekenschap van dat God zich bevindt in een ontoegankelijke hoogte,

quien se ha dejado tocar por este misterio, que Dios se ha desvelado,
wie zich heeft laten raken door dit mysterie, dat God zich geopenbaard heeft,

Mejor aún, pensamos que Dios se manifiesta en toda la Creación a través de las leyes que el Hombre debe estudiar, comprender
Sterker nog, wij denken dat God zich in de gehele schepping manifesteert door middel van wetten die de mens moet bestuderen,

De hecho, cada vez tomaba mayor conciencia de que Dios se encuentra a una altura inaccesible,
Hij gaf er zich steeds beter rekenschap van dat God zich bevindt in een ontoegankelijke hoogte,

espiritualmente en el matrimonio, y que Dios se deleita en ambos también.
geestelijke dynamiek in het huwelijk, en dat God zich ook in die beide verheugt.

pero ves que Dios se mueve dentro y más allá de todas las cosas.
maar je ziet dat God zich binnen en buiten alle dingen beweegt.

Reconocen que Dios se ha encarnado,
Zij erkennen dat God Zichzelf heeft geïncarneerd,

y como fue que Dios se manifestó en el ministerio de aquel hombre,
en de wijze waarop God Zichzelf openbaarde in de bediening van die man,

Nuevamente nos conmueve que Dios se haya hecho niño,
Steeds weer verbaast het ons dat God zichelf tot een kind maakt

Las cosas que Dios se propone son tan seguras de
De dingen die God zich voorneemt, vinden zo stellig plaats

estamos encomendando eso al Dios Todopoderoso, que Dios se encargará de ese amado y anciano hombre santo,
hij in orde zal komen, dus vertrouwen wij dat toe aan de Almachtige God, dat Hij wil zorg dragen voor die dierbare,

Reconocen que Dios se ha encarnado,
Zij erkennen dat God Zichzelf heeft geïncarneerd,

Y yo confío que Dios se hará tan conocido entre nosotros,
En ik vertrouw dat God Zichzelf zo bekend zal maken onder ons,

principalmente como la meta que Dios se ha propuesto conseguir para nosotros.
veeleer als een doel dat God zichzelf heeft gesteld om bij ons te bereiken.

sigues pensando que Dios se deleita en lo que sea que deseas hacer
je blijft maar denken dat God zich verheugt in alles wat je maar wilt doen