QUE DIOS LA - vertaling in Nederlands

• dat god haar

Voorbeelden van het gebruik van Que dios la in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

creer con todo su corazón que Dios la va a sanar.
met uw hele hart geloven dat God u gezond zal maken.

usted tiene problemas femeninos y complicaciones,¿cree que Dios la sanará?
die vrouwenkwaal met complicaties, gelooft u dat God u gezond zal maken?

diga la única cosa que Dios la hace decir,
het datgene te laten zeggen wat God het laat zeggen,

La mejor explicación para esta creencia es que Dios la ha infundido en la humanidad.
De beste verklaring voor dit geloof is dat God het in de mensheid heeft gelegd.

Que Dios la ayude en su miseria
Moge God haar helpen in haar ellende

no la quieren recibir en el nivel que Dios la trae.
ze willen het niet aannemen op het niveau waarop God het brengt.

Cuando conoció al fundador del Opus Dei y entendió que Dios la llamaba a formar parte, con una disponibilidad total
Tijdens deze periode ontmoette ze de oprichter van het Opus Dei en begreep dat God haar riep om deel uit te maken van deze nieuwe instelling,

Y nunca ha habido una ocasión en la que una iglesia haya llegado a un punto en donde ella se estancó en su credo, que Dios la haya levantado otra vez.
En er is nooit een tijd geweest dat een kerk ooit zelf tot de plaats kwam dat ze stopte met haar dogma's, en dat God haar ooit opnieuw oprichtte.

y le dije que Dios la había tocado de alguna forma.
en vertelde haar dat God haar op de een of andere wijze had aangeraakt.

el Concilio Vaticano II se limitó a afirmar que Dios la dona« por caminos que Él sabe».
stelt het Tweede Vaticaans Concilie enkel vast dat God haar schenkt"langs wegen die Hij kent".

¡Que Dios los bendiga mil veces por ello!
Moge God hen daar duizend keer voor zegenen!

Que Dios lo recompense por su paciencia y tolerancia.
Moge Allah hem belonen voor zijn geduld en tolerantie.

¡Que Dios los perdone y que Alá los confunda!
Dat Allah hem vergeeft, wees dan tevreden over hem!.

cree en tu corazón que Dios lo levantó de entre los muertos
geloof in je hart dat God Hem uit de dood heeft opgewekt,

Y, sin embargo, él sabía que Dios lo había ungido para este trabajo,
En toch wist hij dat God hem gezalfd had voor dit werk,

sintió que Dios lo había salvado.
voelde dat God hem had gered.

Moisés se postró sobre su rostro porque él sabía que Dios lo había comisionado a él para esa obra.
viel Mozes op zijn aangezicht, want hij wist dat God hem opgedragen had dat werk te doen.

crees en tu corazón que Dios lo levantó de entre los muertos, serás salvo.
uw hart gelooft dat God Hem uit de doden heeft opgewekt, zult u gered worden.

Los cristianos no creen que Dios los amará porque son buenos,
De christen denkt niet dat God van hem houdt omdat hij goed is,

Que Dios los perdone, Él es el más Misericordioso de los misericordiosos".
Moge Allah jullie vergeven, want hij is de meest barmhartige van de barmhartigen.".