SI REGRESAMOS - vertaling in Nederlands

• als we terug
• als we terugkeren
• als we teruggaan
• als we terugkomen

Voorbeelden van het gebruik van Si regresamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si regresamos a Bangkok tratamos de permanecer de nuevo en este lugar!
Als we terug naar Bangkok kwamen we proberen om weer te verblijven op deze plaats!

Sin lugar a dudas si regresamos a Fuerteventura esta casa sería parte superior de nuestra lista de alojamiento!
Zonder twijfel als we terug naar Fuerteventura dit huis top van onze lijst van de accommodatie zou zijn!

Estamos profundamente recomendamos su apartamento y no vamos a dudar en ponerse en contacto con ella de nuevo si regresamos a Las Palmas un día.
We diep raden haar appartement en we zullen niet aarzelen om haar opnieuw te contacteren als we terug naar Las Palmas te gaan op een dag.

Sin duda, nos volveremos a elegir este apartamento Cetara y si regresamos a esta zona de nuevo.
We zouden zeker Cetara en dit appartement te kiezen als we terug naar dit gebied weer kwam.

sería bueno para Salama si regresamos a Yemen.
het lijkt me voor Salama goed als we terug naar Yemen gaan.

especialmente si regresamos a un lugar en el cual ya habíamos construido la energía de nuestro trabajo.
vooral wanneer we terugkeren naar een plaats waar we de energie van ons werk hebben opgebouwd.

Si regresamos en la esquina, aquí es donde nos vamos a quedar!
Als we terug gaan in de hoek, dit is waar we zullen verblijven!

Si regresamos a la Dinastía Ming,¿sería todavía la misma Dinastía Ming que conocemos?
Als we terug gaan naar de Ming-dynastie, zou het nog steeds de Ming-dynastie we weten?

¿Qué me dices si regresamos a trabajar y tratamos de hallar algunas respuestas?
Wat zou je zeggen dat we terug aan het werk gaan en antwoorden proberen te vinden?

Si regresamos en el barrio risceglieremo, sin duda, esta propiedad! gracias!;-.
Als we terug gaan in de buurt risceglieremo geen twijfel over deze woning! bedankt!;-.

Por ejemplo, si regresamos a nuestro país desde Croacia,
Als je bijvoorbeeld terugkeert van de Faeröer, Groenland, IJsland

Y si regresamos estos elementos a sus orígenes,
Als we deze niet-papier elementen terugvoeren tot hun oorsprong,

no sé si regresamos: Creo que sí.
ik weet niet of we terug te gaan: Ik denk het wel.

Así que cuando Kṛṣṇa les dijo:"Ahora se pueden ir con seguridad a la casa de su padre" Ellas respondieron:"Señor, si regresamos a la casa de nuestro padre,¿cuál será nuestro destino?
Dus toen Kṛṣṇa hen zei:"Nu kun je veilig naar het huis van je vader," Antwoordde zij:"Meneer, als we terug naar het huis van onze vader gaan, wat zal ons lot zijn?

Si regresamos a un lugar de infancia dentro de nosotros mismos,
Als we terugkeren naar een plek van kinderjaren in onszelf,

Si regresamos a nuestro sitio de muestra,
Als we terugkeren naar onze voorbeeldsite, zien we

ubicación y comodidades, y si regresamos a esta ciudad única, definitivamente regresaremos a los Cavalieri.”.
locatie en voorzieningen en als we terugkeren naar deze unieke stad zullen we zeker terugkeren naar de Cavalieri!”.

Temo que si regresamos los rusos lo detengan inmediatamente
Als wij terugkeren, vrees ik dat de Russen hem dadelijk arresteren

Si regresa artículos sin autorización que aceptamos ninguna devolución o reembolso.
Als u terugkeert items zonder vergunning dat we aanvaarden geen teruggave of terugbetaling.

Lo lamento pero si regresas con ese vampiro eso es lo que eres.
Als je teruggaat naar die vampier wel.