SI VOLVEMOS - vertaling in Nederlands

• als we terugkeren
• als we terug
• als we teruggaan
• als we terug gaan
• als we terugkomen
• als we weer
• als we ooit
• als we opnieuw

Voorbeelden van het gebruik van Si volvemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y habrá muchas, en los dos bandos, si volvemos.
Er zullen er genoeg vallen aan beide kanten, als we terug gaan.

¿Y si volvemos?
Wat indien we terug gingen?

Si volvemos a cruzarnos en la calle.
Als we elkaar ooit op straat tegenkomen.

Si volvemos a Oia un día vamos a volver a casa Ninetta!
Als ik terug naar Santorini te komen zal ik hier verblijven!

Si volvemos, te devolverán a él.
Als we terug gaan, ga jij terug naar hem.

Por si volvemos con las manos vacías.
Voor het geval we met lege handen komen te staan.

Si volvemos a Menorca, volveremos a alojarnos con ellos.
We zouden terugkomen als we terug gaan naar Menorca.

Sin duda si volvemos de vacaciones por la zona, repetiremos de apartamento.
Geen twijfel als we vakantie in het gebied, herhaal appartement.

Si volvemos ahora todo por lo que luchamos no tendrá sentido.
Als we nu weggaan, is onze hele strijd zinloos.

Si volvemos a Brujas sin duda elegir este apartamento.
Als we weer terugkomen naar Brugge kiezen we zeker weer voor dit appartement.

Repetiremos si volvemos por la zona.
Herhalen als we gaan door het gebied.

Dijeron que podría si volvemos dentro. No sucederá nada.
Ze zeiden dat ik zou kunnen, als we onszelf inch bleek niets zal gebeuren.

Sabes que si volvemos al Cielo, habrá una guerra.
Je weet dat als wij terugkeren naar de hemel, er een oorlog uitbreekt.

Si volvemos alguna vez a segovia sin duda que repetiremos.
Als we ooit naar Segovia zeker zullen we herhalen.

Sin duda, si volvemos a Cambrils, repetiremos.
Als ik Cambrils niet aarzelen om te herhalen.

Si volvemos a verla dentro de nuestro recinto, llamaremos a la policía.
Als u terugkomt, bellen we de politie.

Si volvemos por la zona repetiremos seguro.
Als ik terug in dit gebied, zeker herhalen.

Si volvemos a Mickey, que sin duda volveremos aquí.
Als ik terug naar Disney gaan, ik zal terugkeren.

Si volvemos por la zona repetiria alojamiento.
If terug door de verblijven repetiria.

Si volvemos a bajar repetiremos sin duda….
Als we ongetwijfeld naar beneden te herhalen….