AHORA VOLVEMOS - vertaling in Nederlands

• nu terug
• nu gaan we
• nu weer

Voorbeelden van het gebruik van Ahora volvemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora volvemos con Rescatando al soldado Ryan traído a ustedes sin interrupción comercial por Mazda.
En nu terug naar Saving Private Ryan, u aangeboden zonder reclame onderbrekingen door Mazda.

Ahora volvemos con Hotel TV la estación que te hace sentir
En nu terug naar Hotel TV, het kanaal dat je het gevoel geeft

Tratamos las cosas a tu manera, y ahora volvemos a la mía.
We hebben het op jouw manier geprobeerd, nu gaan we over op die van mij.

Ahora volvemos caminando al portal y nos enfocamos para
We wandelen nu terug naar de poort en focussen ons op een terugkeer naar de Bibliotheek van Porthologos,

Ahora volvemos con Ese negro debe ser rico
En nu terug naar Die neger heeft goed geboerd…

Ahora volvemos con Robert Mitchum en Tipo sano fuera de forma, serie de los años cincuenta.
En nu terug naar Robert Milchum… in Out-of-Shape In-shape Guy From the '50s.

Ahora volvemos con Quinton"Rampage" Jackson
We keren nu terug naar Quinton"Rampage" Jackson

¡Ahora volvemos con los 100 más grandiosos recortes mirada de nalgas y caidas de E!
We keren nu terug naar E! Network's 100 Greatest Celebrity Nip-Slips,!

Y ahora volvemos al negocio,
En nu gaan we weer over op de orde van de dag

Ahora volvemos a la 8ª fila,
Nu komen we terug naar de 8e rij,

Y ahora volvemos al programa de"Las Aventuras del Capitán América", dónde la indefensa amada de nuestro héroe se encuentra entre las garras del mal.
We gaan nu terug naar het 'Captain America Avonturenprogramma'… waarin het weerloze liefje van onze held in de greep is van het kwaad.

Ahora volvemos al Principio, cuando el Creador se dividió por primera vez.
Nu keren we terug naar het begin, toen de Schepper zichzelf voor het eerst verdeelde.

Nos han seguido Y ahora volvemos para cubrir los dignatarios, los elitistas, a medida que van llegando.
We zijn gevolgd, en nu gaan we terug voor de aankomst van de elite.

Hemos luchado durante años en la Unión Europea hasta alcanzar el mercado único y ahora volvemos a nacionalizar dicho mercado.
Jarenlang hebben we in de Europese Unie gevochten voor een Europese markt en nu gaan we die weer nationaliseren.

Ahora, volvemos al estudio.
Nu terug naar de studio.

Y ahora, volvemos con Jackass.
En nu terug naar Jackass.

Ahora, volvemos con Walter.
Nu terug naar Walter.

Ahora, volvemos a Ed Murrow.
Nu terug naar Ed Murrow.

Y ahora, volvemos con Jack Glenn
Nu terug naar Jack Glenn

Ahora volvamos a nuestra transmisión habitual.
Nu terug naar onze uitzending.