VOLVEMOS A CASA - vertaling in Nederlands

• we gaan naar huis
• terug naar huis
• we thuiskomen
• we komen naar huis
• naar huis terugkeren
• weer naar huis
• weer thuis

Voorbeelden van het gebruik van Volvemos a casa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bién Aino,¿Volvemos a casa?
En Aino, kom je thuis?

Pues ahora ya sabes que si volvemos a casa, lo matarán.
Dan weet je dat als we naar huis gaan, ik gedood word.

Nos volvemos a casa.
We gaan naar huis.

Los llevamos y volvemos a casa.
We brengen ze en gaan naar huis.

¿Volvemos a casa por el río?
Zullen we naar huis lopen, langs de rivier?

Volvemos a casa.
We keren huiswaarts.

Volvemos a casa a nuestra próxima estancia.
We keren terug naar huis naar ons volgende verblijf.

Volvemos a casa con nuestras familias.
We gaan terug naar huis.

Volvemos a casa cuando las piernas derramadas no tienen más fuerza.
We komen weer thuis als de gietpoten geen kracht meer hebben.

Volvemos a casa de las vacaciones de navidad a Los Ángeles.
Wij keren weer naar huis naar L.A. van onze Kerstvakantie.

Ganamos 0-6 y nos volvemos a casa.
En we gaan opnieuw naar huis.

De hecho, creo que nosotros volvemos a casa.
Eigenlijk dachten wij aan thuis.

Sí.¿Cuándo volvemos a casa?
Alles goed?- Wanneer kom je naar huis?

se acabe el contrato volvemos a casa.
zodra zijn contract eindigt, wij het huis terug willen.

Entonces un día, Trent y yo volvemos a casa, y lo encontramos.
Tot Trent en ik op een dag thuiskwamen en we hem vonden.

Por ahí. Por supuesto que esta noche volvemos a casa.
Het is vanzelfsprekend dat wij vanavond weer terug naar het huis gaan.

Y ahora,¿cómo volvemos a casa?
Hoe komen we nu thuis?

Tenemos el premio, volvemos a casa.
We hebben de prijs, zijn we thuiskomen.

¿Sabes lo que te digo? Que nos volvemos a casa.
Ik heb besloten dat we naar huis gaan.

Bien, no estará toda la prensa si no volvemos a casa.
Nouja, het zal niet overal in het nieuws komen als je niet meer thuiskomt.