CUANDO VOLVAMOS - vertaling in Nederlands

• als we terug
• wanneer we terugkeren
• als we terugkomen
• als we weer
• als we teruggaan
• straks

Voorbeelden van het gebruik van Cuando volvamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tendrás que pasar por Descontaminación cuando volvamos.
Je zult door de Decon-cabine moeten als we teruggaan.

Aunque tendrá que cambiárselo… cuando volvamos a estar juntas.
Alhoewel ze het zal moeten veranderen als we weer samen zijn.

Él lo sabrá… cuando volvamos.
Hij zal het te weten komen. Als we weer thuis zijn.

Cuando volvamos a la finca, saldremos en caballos.
Als we bij de boerderij zijn, vertrekken we..

Y cuando volvamos vamos a elegir el mismo lugar seguro!
En wanneer we terugkomen zullen we op dezelfde plaats te kiezen voor zeker!

Devuélvemelo cuando volvamos a estar juntos.
Geef 'm me terug wanneer we weer samen zijn.

Cuando volvamos, seremos amablemente recompensados.
Wanneer we terugkomen, wacht ons een aardige bonus.

Cuando volvamos a Tenerife, nos pondremos en contacto con usted.
Toen we terug naar Tenerife te komen, zullen we contact met u op.

Cuando volvamos, sin duda, repetiremos.
Toen we terug te komen, zeker we herhalen.

Lo haré cuando volvamos.
Ik doe het als we terug zijn.

Quizá cuando volvamos a la orilla, todo el mundo haya desaparecido.
Als we straks op de oever zijn, is iedereen misschien wel verdwenen.

Sin duda, cuando volvamos a Berlín, repetiremos!
Geen twijfel, als we terugkeren naar Berlijn, herhalen!

Voy a reparar cuando volvamos.
Ik repareer het als we terug zijn.

Mi estancia fue de 2 noches y cuando volvamos a Coimbra duda volveremos..
Mijn verblijf was 2 nachten en als we terugkeren naar Coimbra zeker terugkomen.

Cuando volvamos a casa.
Als we thuis zijn.

Esperamos repetir cuando volvamos a valencia.
We hopen wanneer terug in Valencia te herhalen.

Lo notificaré a Operaciones Especiales cuando volvamos a la base.
Ik zal JSOC inlichten wanneer we terug op de basis zijn.

Cuando volvamos, tendremos una seria charla sobre los beneficios de las pistolas tranquilizantes.
Als we terug komen hebben we een serieus gesprek over de voordelen van verdovingspistolen.

Cuando volvamos… tomaré mi dinero y te compraré una bañera.
Als we thuis komen… dan ga ik een bad voor je kopen.

Lo sabremos cuando volvamos a la ciudad.
We weten 't zeker als we in de stad zijn.