VOLVAMOS - vertaling in Nederlands

• terug
• weer
• we terugkeren
• we terugkomen
• opnieuw
• we teruggaan
• we gaan
• worden
• kom
• nog
• nogmaals
• keren

Voorbeelden van het gebruik van Volvamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como hombres, no nos volvamos arrogantes en nuestro papel.
Laten wij als mannen niet hooghartig worden in onze rol.

Volvamos al capítulo 7 de 2 de Samuel para algunos detalles específicos.
We gaan naar het zevende hoofdstuk van 2 Samuël voor meer details.

Volvamos en mi bote.
Kom mee naar mijn boot.

no creo que volvamos a vernos.
denk ik niet dat we elkaar nog zien.

Él quiere que todos nos volvamos justos.
Hij wilt dat we allemaal rechtvaardig worden.

No podemos reavivar esta luz a menos que nos volvamos completamente hacia Jesucristo.
We kunnen het niet aansteken, tenzij we ons geheel tot Jezus Christus keren.

Vamos, volvamos al Puente.
Kom op. We gaan naar de Brug.

Volvamos al trabajo,
Kom, aan het werk. Onthoud

Que el Señor le sonría hasta que nos volvamos a ver.
En mag de Lieve Heer u toelachen… Tot we elkaar nog eens ontmoeten.

Y como no nos volvamos colectivamente más inteligentes, estamos condenados.
Als we niet collectief slimmer worden, zijn we gedoemd.

Vamos, cariño, volvamos a casa.
Kom schat, we gaan naar huis.

Susan, volvamos a la cama.
Susan, kom naar bed.

Y creo que es positivo que también nosotros volvamos a pensarlo.
Het is goed dat we er hier ook nog eens over nadenken.

Puedes emborracharte cuando volvamos a casa.
Thuis kun je dronken worden.

Volvamos a mi casa.
We gaan naar mijn huis.

Volvamos al auto.
Kom mee naar de auto.

Espero que nos volvamos a ver.
Ik hoop dat we elkaar nog eens tegenkomen.

De acuerdo, volvamos allí.
Goed, we gaan naar daar.

Por favor… volvamos a casa.
Alsjeblieft… kom mee naar huis.

No creo que sea una buena idea que nos volvamos a ver.
Ik denk niet dat het een goed idee is dat we elkaar nog zien.