Voorbeelden van het gebruik van Weerzien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We kijken uit naar een weerzien met je….
Wil je Dr. Samuels weerzien?
¿Te gustaría volver a ver al Dr. Samuels otra vez?we elkaar nooit meer zullen weerzien.
Was het een gelukkig weerzien?
Oktober 2010| Nu we elkaar weerzien.
Octubre 2010| Al encontrarnos reunidos de nuevo.Wat een roerend weerzien.
Qué reunión más conmovedora.Als je niet komt, zal je nooit Bodhi's overblijfselen weerzien.
Si no vienes, Nunca volverás a ver los restos de Bodhi.Ik hoop dat we elkaar weerzien onder minder stresserende omstandigheden.
Ik kan geen emotioneel weerzien doen, Matt.
No puedo hacer el reencuentro emocional, Matt.Je zal geliefdes weerzien.
Verás a tus seres queridos de nuevo.Ik hoop dat we ons spoedig weerzien.
Espero que nos veamos pronto.Voor ons weerzien.
Por nuestro reencuentro.Hij beschreef me zijn weerzien met Tokio.
Me describió sus reencuentros con Tokio.Ik dacht dat ons weerzien niks bij me zou oproepen.
De dag dat we elkaar weerzien wordt de laatste voor een van ons.
Over het weerzien van mijn moeder Voor de eerste keer sinds ze met Kerst verging.
Vi a mi mamá por primera vez desde Navidad.Zielen die elkaar omhelsden bij het weerzien. Harten scheidden bij het afscheid.
Almas que se abrazaban en el reencuentro… corazones que se separaban en la despedida.Als we elkaar weerzien.
Cuando nos encontremos.Als we elkaar weerzien, Hazel-rah zullen we het beste verhaal ooit kunnen vertellen.
Si nos encontramos de nuevo, Hazel, habremos hecho la mejor historia.Als jij Madrid wilt weerzien, begin je met praten.
Si quieres volver a ver Madrid, empieza 
