GEWOON WEG - vertaling in Engels

• just leave
• just go
• just away
• just get out
• just gone
• just disappeared
• just get rid
• simply gone
• just quit
• just left
• just leaving
• just went

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weg, dat is alles. gewoon weg.
Away, that's all. Just away.

En toen was ze gewoon weg.
And then she just disappeared.

Dan ga ik toch gewoon weg.
I will just leave, then.

Hier zijn ze gewoon weg.
Here, they are just gone.

Op een dag was hij gewoon weg.
One day, he was simply gone.

Doe die hond gewoon weg.
Just do it. Just get rid of the dog!

Ga nu gewoon weg.
Just get out.

Hij ging gewoon weg.
He just disappeared.

O, OK. Dan ga ik toch gewoon weg.
Oh, okay, I will just leave, then.

Een plek waar niemand zich ooit mee bemoeid heeft. Gewoon weg.
Just away. someplace nobody ever bothered with.

Je gaat gewoon weg.
You can just quit.

Een deel van mij is gewoon weg.
A part of me is just gone.

Als de Friemelende Fret een probleem is… gooien we 'm toch gewoon weg?
So if this is about the Frisky Ferret, let's just get rid of it?

Gewoon weg.
Let's just go.

Ga alsjeblieft gewoon weg.
Please just get out.

Dus hij is gewoon weg?
So he's just disappeared?

Hij zal u niet weer ontvangen. Ga gewoon weg.
He won't see you again. Just leave.

Onze schepen zijn gewoon weg.
Our ships are just gone.

Weg… wacht. Gewoon weg.
Away--wait.- Just away.

Geen probleem. Je gaat gewoon weg.
That's no problem. You can just quit.